Islandais/Grammaire/Conjugaison/Groupe 3
Le troisième groupe de conjugaison des verbes faibles en islandais suit une conjugaison régulière proche de celle des verbes faibles du premier groupe et du deuxième groupe:
| pronoms | terminaisons |
|---|---|
| ég | - |
| þú | -ur |
| Hann/Hún/það | -ur |
| Við | -um |
| þið | -ið |
| þeir/þær/þau | -a |
Exemple
Avec le verbe comprendre (að skilja) :
| islandais | français |
| ég skil | je comprends |
| þú skilur | tu comprends |
| Marcus skilur | Marcus comprend |
| Solenn skilur | Solenn comprend |
| dýrið skilur | l’animal comprend |
| við skiljum | nous comprenons |
| þið skiljið | vous comprenez |
| hundurnir skilja | les chiens comprennent |
| mæður skilja | les mères comprennent |
| skordýr skilja | les insectes comprennent |
La métophonie en -i (i-umlaut) modifier
Dans le groupe 3, un grand nombre de verbes subissent ce qu’on appelle un métaphonie en -i à tous les personnes au singulier. Le -i est généralement invisible. Voici comment les transformations s’opèrent :
| Si dans l’infinitif il y a un... | ,alors il se transforme en... |
|---|---|
| A | E |
| O | |
| Ö | |
| O | Æ |
| Ó | |
| Á | |
| Ú | Ý |
| Jú | |
| Jó | |
| Au | Ey |
| Já | E |
