Russe/Grammaire/Déclinaison/Génitif
Le génitif est le cas du complément du nom, il est aussi utilisé pour exprimer l'absence ou la non-existence dans quelques expressions propres à la langue russe. On l'utilise après des prépositions ainsi qu'après certains nombres cardinaux.
Emplois modifier
Exprime le complément du nom modifier
Il s'agit d'un complément qui est subordonné à un nom.
Exemple :
| (ru) | Дом сестры. |
| (fr) | La maison de ma sœur. |
| Prononciation A.P.I. | [dom sestri ] |
Ici "ma sœur" est subordonné au nom "La maison". "Ma sœur" est donc complément du nom "maison".
L'expression de la possession ou de l'absence modifier
Possession modifier
Les Russes utilisent rarement le verbe avoir. Ils préfèrent la formulation suivante avec la préposition "У":
| (ru) | У меня есть карандаш. |
| (fr) | J’ai un crayon de papier. (Littéralement:Chez moi est un crayon de papier.) |
| Prononciation A.P.I. | [u mʲɪ.ˈnʲa jestʲ kə.rɐn.ˈdaʂa] |
Absence ou non-existence modifier
Pour exprimer la non-possession, les Russes utilisent la même expression que précédemment sauf que l’objet (ou autre) qui manque, est lui aussi au génitif.
Exemple :
| (ru) | У меня нет карандашa. |
| (fr) | Je n'ai pas de crayon. (Littéralement: Chez moi n’est pas de crayon.) |
| Prononciation A.P.I. | [u mʲɪ.ˈnʲa nʲet kə.rɐn.ˈdaʂa] |
Pour des nombres cardinaux modifier
Pour accorder des noms avec des nombres cardinaux on utilise la règle suivante: Pour tous les chiffres et nombres allant de 2 à 4 inclus, on utilise le génitif singulier. Pour ceux allant de 5 à 20, on utilise le génitif pluriel.
Exemple :
| (ru) | Две минуты. |
| (fr) | Deux minutes. |
| Prononciation A.P.I. | [?? ??] |
Autre exemple :
| (ru) | Пять минут. |
| (fr) | Cinq minutes. |
| Prononciation A.P.I. | [?? ??]] |
Après des prépositions modifier
Pour exprimer l'origine modifier
Le génitif s'utilise après "с" et "из" lorsqu’il s'agit d'une origine.
Exemple:
| (ru) | Из Берлина. |
| (fr) | En provenance de Berlin. |
| Prononciation A.P.I. | [?? bɛr.ˈɫina] |
Autres prépositions modifier
On utilise aussi le génitif après les prépositions suivantes: "без", "место", "кроме", "для", "около", "среди", "вокруг", "до".
Exemple :
| (ru) | Я живу около магазина. |
| (fr) | Je vis à côté du magasin. |
| Prononciation A.P.I. | ʲa ?? ?? ?? |
