Écriture d'une langue construite/Création d'un alphabet

Début de la boite de navigation du chapitre

Un alphabet est une bonne idée pour écrire une langue. Il existe toutefois d'autres types d'écriture, tels les logogrammes, les idéogrammes, les syllabaires…

fin de la boite de navigation du chapitre

Un alphabet est constitué de lettres (des signes auxquels sont associés des règles de prononciation).

L'alphabet que vous allez créer utilisera peut-être l'alphabet latin : celui avec lequel sont écrites les phrases que vous êtes en train de lire. Mais créer un nouvel alphabet peut être bien si la langue que vous créez est pensée pour une histoire de fiction.

Les lettres

Il y a vingt-six lettres dans l'alphabet latin, mais il peut y en avoir plus ou moins dans le vôtre. Il peut aussi y avoir des lettres qui n'ont pas d'équivalent et qui seront translittérées en alphabet latin avec plusieurs lettres (exemple : la lettre grecque « ψ » qui n'a pas d'égal en latin et qui se translittère avec deux lettres par ps).

À noter que l'alphabet latin possède de nombreuses lettres supplémentaires permettant de noter des sons particuliers (ø, ð, þ...).

Le style d'alphabet

Comme précisé dans l'introduction, votre alphabet n’est pas forcément l'alphabet latin. Il peut être fait avec des runes de style viking ou anglo-saxon comme les cirth du Seigneur des anneaux. Mais il peut aussi être fait avec une écriture comme les tengwar, toujours dans Le Seigneur des anneaux.

Il peut également utiliser d'autres alphabets, le phénicien, le grec, le cyrillique, un alphasyllabaire, guèze, birman, un syllabaire, le syllabaire autochtone nord-américain, le nüshu..., ou un alphabet de votre création.

Votre alphabet peut même se translittérer par des sons.