Allemand/Vocabulaire/Identité/Famille

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Conjoint

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Ehepartner	ˈeːəˌpaʁtnɐ		Le conjoint
der Mann, Männer	man		l'homme, le mari, l'époux
der Gatte, -n	ˈɡatə		l'époux
die Frau, -en	fʁaʊ̯		La femme, l'épouse
die Gattin, -nen	ˈɡatɪn		l'épouse
der Lebensgefährte, -n	ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə		le compagnon, le concubin
die Lebensgefährtin, -nen	ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn		la compagne, la concubine

Parents-Enfants

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Elter, -n	ˈɛltɐ		le parent
der Vater, Väter	ˈfaːtɐ		le père
der Vati, -s	ˈfaːti		le Papa	S'utilise aussi en nom propre
der Papa, -s	ˈpapa		le Papa
die Mutter, Mütter	ˈmʊtɐ		La mère
die Mutti, -s	ˈmʊti		la maman	S'utilise aussi en nom propre
die Mama, -s	ˈmama		la maman
das Kind, -er	kɪnt		l'enfant
der Sohn, Söhne	zoːn		le fils
die Tochter, Töchter	ˈtɔxtɐ		la fille	Dans le sens filial, contrairement à Mädchen qui correspond à une jeune personne de sexe féminin
der Stiefsohn, Stiefsöhne	ˈʃtiːfˌzoːn		le beau-fils	Dans le sens fils du concubin
die Stieftochter, Stieftöchter	ˈʃtiːfˌtɔxtɐ		La belle-fille	Dans le sens la fille du concubin

Frères-Sœurs

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
das Geschwister	ɡəˈʃvɪstɐ		la fratrie
der Bruder, Brüder	ˈbʁuːdɐ		le frère
die Schwester, -n	ˈʃvɛstɐ		la sœur
der Schwager, Schwäger	ˈʃvaːɡɐ		le beau-frère
die Schwägerin, -nen	ˈʃvɛːɡəʁɪn		la belle-soeur

Grands-parents, petits-enfants, arrière-grands-parents

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
die Großeltern	ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn		les grands-parents	Pas de singulier
der Großvater, Großväter	ˈɡʁoːsˌfaːtɐ		Le grand-père
der Opa, -s	ˈoːpa		le Papi	S'utilise aussi en nom propre
die Großmutter,Großmütter	ˈɡʁoːsˌmʊtɐ		la grand-mère
die Oma, -s	ˈoːma		la mamie, la mémé	S'utilise aussi en nom propre
das Enkelkind, -er	ˈɛŋkl̩ˌkɪnt		le petit-enfant
der Enkel	ˈɛŋkl̩		le petit-fils	S'emploie aussi parfois plus généralement pour désigner les petits enfants en tant que diminutif de Enkelkind.
die Enkelin, nen	ˈɛŋkəlɪn		la petite-fille
die Urgroßeltern	ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɛltɐn		les arrière-grands-parents	Pas de singulier
der Urgroßvater, Urgroßväter	ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ		l'arrière-grand-père
die Urgroßmutter, Urgroßmütter	ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ		l'arrière-grand-mère

Oncles, neveux, cousins …

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
der Onkel	ˈɔŋkl̩		l'oncle
die Tante, -n	ˈtantə		la tante
der Neffe, -n	ˈnɛfə		le neveu
die Nichte, -n	ˈnɪçtə		La nièce
der Cousin, -s	kuˈzɛ̃ː		le cousin
die Cousine, -n	kuˈziːnə		la cousine

La belle famille

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
die Schwiegereltern	ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn		les beaux-parents	Pas de singulier
der Schwiegervater, Schwiegerväter	ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ		Le beau-père	Dans le sens père du conjoint; pour le nouveau conjoint de la mère, le terme à utiliser est Stiefvater.
die Schwiegermutter, Schwiegermütter	ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ		la belle-mère	Dans le sens mère du conjoint; pour le nouveau conjoint du père, le terme à utiliser est Stiefmutter.
der Schwiegersohn, Schwiegersöhne	ˈʃviːɡɐˌzoːn		le gendre
die Schwiegertochter, Schwiegertöchter	ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ		la bru

Autres

(de)	Prononciation API	Entendre	(fr)
das Familienmitglied, -er	faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt		le membre de la famille
das Baby, -s	ˈbeːbi		le bébé
der Junge, -n	ˈjʊŋə		le garçon
das Mädchen	ˈmɛːtçən		la fille	Pour une jeune personne de sexe féminin contrairement à Tochter qui s'emploie dans le sens de relations parents-enfants
der Zwilling, -e	ˈt͡svɪlɪŋ		le jumeau