En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Vocabulaire : Dire l'heure Anglais/Vocabulaire/Dire l'heure », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
En anglais, les heures se comptent de 1 à 12. Ainsi pour parler de vingt-deux heures, on dit qu’il est dix heures. Si nécessaire, pour préciser si l’on parle de dix heures du matin on rajoute in the morning, et pour l'après-midi et le soir, on rajoute in the afternoon ou in the evening. On peut aussi préciser a.m. pour les heures avant midi et p.m. pour les heures après midi. Pour les heures multiples de cinq (2 h 25, 3 h 50, etc.), minutes n’est pas obligatoire.
— What time is it, Big Ben ? — It's nearly quarter to five.
On utilise past pour donner le nombre de minutes après l'heure :
(en)
It's seven minutes past three
(fr)
Il est trois heures sept
(en)
It's twenty past nine
(fr)
Il est neuf heures vingt
Pour l'heure et quart, on utilise quarter :
(en)
It's quarter past twelve
(fr)
Il est douze heures et quart
Pour l'heure et demie, on utilise half :
anglais
français
It's half past nine.
Il est neuf heures et demie
It's half past two
Il est deux heures et demie
Après la demi-heure, on utilise to pour donner le nombre de minutes avant l'heure qui suit :
anglais
français
It's quarter to eleven.
Il est onze heures moins le quart
It's twenty-five to ten.
(il est vingt-cinq minutes avant dix heures, 9h35)
It's twenty to ten.
(Il est dix heures moins vingt)
anglais
français
It's ten to ten
Il est dix heures moins dix.
It's five to ten.
Il est dix heures moins cinq.
Pour les autres heures, on utilise les mêmes structures en ajoutant les minutes :
anglais
français
It's seven minutes past three.
(3h07)
It's fourteen minutes to seven.
(6h46)
Plus familièrement, on cite simplement les nombres, sans parler de past ou to :
