Auvergnat/Décrire une image/Conjugaison Premier groupe : Présent de l'indicatif
Dialogue modifier
Tomàs: - Chantas ben tu ?
Catarina: - Sabe pas si chante de biais.
Tomàs: E ben, chantèm per essaiar !
Catarina: Coma chantan dins las comediás musicalas ?
Tomàs: Quo-es quo, coma quo chanta dedins !
Vocabulaire modifier
Grammaire modifier
- de biais : de la bonne manière, de biais est souvent employé pour dire que quelque chose est bien fait. Attention à ne pas le prendre dans le sens français, où biais veut souvent dire "de travers", ou "qui dévie". En occitan, le mot a un sens positif, on peut même dire le sens contraire una linha de biais est une ligne droite, et non une ligne qui dévie. Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-de biais.wav
Conjugaison modifier
Nous allons voir une conjugaison du premier groupe, au présent de l'indicatif. Tout les verbes se terminant par -ar à l'exception du verbe (a)nar Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-nar.wav sont du premier groupe en occitan. Le verbe Chantar Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chantar.wav :
- 1S (iu) chante Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chante.wav
- 2S (tu) chantas Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chantas.wav
- 3S (aul/ilha) chanta Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chanta.wav
- 1P (nosautres) chantèm Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chantèm.wav
- 2P (vosautres) chantatz Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chantatz.wav
- 3P (ilhs/ilhas) chantan Fichier:LL-Q35359-MaëlAuvèrnha-chantan.wav
Les verbes du premier groupe sont réguliers. Si vous conaissez donc la conjugaison de chantar, vous connaitrez celles de tout les autres verbes du premier groupe.
S'entrainer modifier
Entrainez vous à conjuguer d'autres verbes du premier groupe.