Auvergnat/Premiers pas/Présentation de la leçon

L'auvergnat au sens linguistique est un des six grands dialectes de l'occitan. Souvent appelé patois par ses locuteurs, il est préférable de lui rendre son véritable nom : auvergnat, en occitan auvernhat (prononcé "overgna'", parfois "euvargna'").

Carte de l'Occitanie linguistique

Carte linguistique de l'ancienne région Auvergne par communes (en jaune et rouge l'occitan auvergnat et languedocien, en bleu l'oïl central, en vert l'arpitan forézien, et en marron le croissantais averno-bourbonnais. )

L'occitan est une langue latine, cousine du catalan. Contrairement aux langues dites officielles, il est parlé dans une zone non administrative appelée Occitanie (nous ne parlons pas ici de la nouvelle grande région), en occitan Occitània, qui s'étend de l'océan atlantique aux vallées italiennes du Piémont, et de la Méditerranée jusqu'au nord du massif central.

Comme l'italien, l'espagnol, le portugais, le roumain... il s'écrit avec un alphabet latin adapté à ses besoins, depuis le Moyen Âge. Les troubadours ont à cette époque, influencé culturellement et linguistiquement l'Europe grâce à l'amour courtois (ou fin' amor).

Depuis le début du XXème siècle, les écrits en dialectes occitans sont de nouveau écrits dans une graphie issue de celle des troubadours et ne se basant plus sur celle du français, qui reflétait mal la prononciation de l'occitan. Au XXIème siècle, ça continue !

À nous de nous l'approprier pour écrire notre dialecte, notre langue !