Chinois/Grammaire/Morphèmes et mots en chinois

Début de la boite de navigation du chapitre

L'écriture chinoise est composée de sinogrammes (caractères chinois). On en a répertorié plus de 60 000. Cependant, en connaître environ 3000 peut permettre de lire un article de journal.

Morphèmes et mots en chinois
Icône de la faculté
Chapitre no 4
Leçon : Grammaire en chinois
Chap. préc. :Verbes 动词
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Grammaire : Morphèmes et mots en chinois
Chinois/Grammaire/Morphèmes et mots en chinois
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Les caractères chinois sont souvent composés d'un ou plusieurs morphèmes (unité de sens).

Par exemple, le caractère 日 représente le soleil (un sinogramme, un morphème). Le caractère 旭 signifie le soleil levant (un sinogramme, deux morphèmes: 九 et 日).

Certains sinogrammes ne sont pas des morphèmes en eux-mêmes, mais servent à composer d'autres mots ou ont une fonction grammaticale (exemple : 了,的).

Les mots en chinois sont composés d'un ou de plusieurs sinogrammes (en général de deux).

  • Exemples:
日本 (soleil + racine) signifie "le Japon"
日光 (soleil + rayon) signifie "rayon de soleil"
日记 (soleil + noter) signifie "journal intime"
明日 (lumière + soleil) signifie "demain" (à noter: le sinogramme 明 "lumière" est lui-même composé du morphème 日 "soleil" et 月 "lune").