En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Contes de Jataka : Le lapin timide et pas malin Contes de Jataka/Le lapin timide et pas malin », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Tous les animaux s'arrêtèrent net en entendant le rugissement du roi des animaux.
Le lion emporta le lapin sur son dos à toute vitesse.
Il était une fois un lapin qui faisait la sieste au pied d'un palmier.
Il se réveilla brusquement en se disant : « Et si le monde explosait, qu'est-ce qui m'arriverait ? »
Au même moment des singes lâchèrent une noix de coco qui tomba juste derrière le Lapin.
En entendant ce bruit, le Lapin se dit : « C'est la terre qui explose ! »
Et il se redressa d'un bond et détala à toute vitesse, sans même regarder derrière lui pour vérifier la source du bruit.
Un autre Lapin le vit courir et l'appela : « Pourquoi cours-tu aussi vite ? »
« Ne me demande pas ! » répondit-il.
Mais l'autre le rattrapa et le supplia de lui expliquer pourquoi.
Alors le premier Lapin lui dit : « Tu ne sais donc pas ce qui se passe ? La terre explose de partout ! »
Et il détala de plus belle, le second Lapin à ses côtés.
Un troisième lapin se joignit à la course en entendant la nouvelle.
L'un après l'autre, d'autres lapins se mirent à courir, des centaines de lapins se mirent à courir à toute vitesse.
En croisant un Cerf, ils lui crièrent que la terre explosait et le Cerf se mit à courir avec eux.
Le Cerf à son tour appela un Renard et lui dit que la terre explosait.
Ils couraient tous à toute vitesse sans s'arrêter, et un Éléphant se joignit à eux.
A la fin, quand le Lion vit les animaux courir et qu’il entendit leurs hurlements au sujet de l'explosion de la terre... il pensa qu’il devait y avoir une erreur, aussi se précipita-t-il face à eux au pied d'une colline et il poussa trois rugissements.
Ceci les arrêta net car ils reconnurent la voix du Roi des Animaux et ils avaient peur de lui.
« Pourquoi courez-vous à cette allure ? » demanda le Lion.
« Oh, Sire Lion » répondirent-ils, « la terre explose de partout ! »
« Qui l'a vue exploser ? » demanda le Lion.
« Pas moi » dit l'Éléphant, « demandez au Renard, c’est lui qui me l'a dit. »
« Pas moi » dit le Renard, « Demandez au Cerf, c’est lui qui me l'a dit. »
« Pas moi » dit le Cerf, « Demandez aux lapins, c’est eux qui me l'ont dit. »
L'un après l'autre les Lapins dirent : « Pas moi, c’est un autre Lapin qui me l'a dit. »
Le Lion finit par arriver au Lapin qui avait dit le premier que la terre explosait de partout.
« C'est vrai que la terre explose de partout ? » demanda le Lion.
« Oh oui, Sire, c’est vrai, » répondit le Lapin. « Je dormais sous un palmier et j’ai pensé en me réveillant « Qu'est-ce qui m'arriverait si la terre devait exploser ? » et juste au même moment, j’ai entendu le bruit d'une explosion et je me suis échappé en courant.»
« Alors, lui dit le Lion, nous allons tous les deux revenir à l'endroit de l'explosion voir ce qui se passe.»
Il mit le Lapin sur son dos et ils filèrent comme le vent. Les autres animaux les attendaient au pied de la colline.
Le Lapin avertit le Lion quand ils arrivèrent à l'endroit de sa sieste et le Lion observa le lieu précis où le Lapin avait dormi. Il remarqua également la noix de coco qui était tombée à proximité. Il dit alors au Lapin. « Ce doit être le bruit de la chute de la noix de coco que tu as entendu. Espèce d'imbécile ! »
Et le Lion repartit à toute vitesse et raconta toute l'histoire aux autres animaux. Sans l'intervention du sage Roi des Animaux, ils seraient peut-être encore en train de courir.
