Discussion Département:Hébreu

- Je propose la création de deux départements d'Hébreu distincts : Hébreu ancien et Hébreu moderne - Utilisateur Babelson

Tout à fait, par contre le département d'hébreu moderne sera situé dans la faculté de langues étrangères. Karl1263 ^discuter 11 janvier 2008 à 19:23 (UTC)

ce qu'est l'hébreu "ancien"

Shalom, je ne voulais pas faire trop long, cette langue a certes été parlée dans une antiquité très éloignée, mais pendant une antiquité plus récente l'araméen devint la lingua franca sur probablement une bien plus longue période. Cependant son usage ne s'est jamais interrompu pour une raison évidente : les communautés juives dispersées utilisaient le vernaculaire local (d'où furent créées des langues juives distinctives) et l'hébreu est resté la langue commune qui leur permit de communiquer entre elles. Et maintenant tout le monde l'étudie : traditionnellement depuis toujours d'une part, et de plus en plus de nos jours (renouveau d'intérêt pour une préparation signifiante à la vie religieuse -même parfois seulement en tant que culture identitaire-, volonté de comprendre ce que disent les textes et les commentateurs, ne pas se contenter d'une traduction qui limite le sens, ôte les nuances, et prive des connotations -qui sont apparentes dans le rapprochement des autres textes religieux-) et aussi les filles, contrairement à ce qui fut l'usage dans la diaspora auparavant. En Israël bien sûr où les études bibliques font partie du curriculum, jusqu'au baccalauréat (bagrout). Ce qui fait environ 95 % des Juifs (et s'y ajoutent en plus des chrétiens, pas très nombreux je le concède) donc on ne peut pas dire qu'elle n'est presque plus enseignée --Hope&Act3! 28 février 2010 à 00:57 (UTC)