Espagnol/Vocabulaire/Dire l'heure

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

¿Qué hora es?

Pour demander l’heure on dit ¿Qué hora es? (toujours au singulier).

Es la & Son las

Pour donner l’heure, on utilise l’article féminin (la ou las) et le verbe être (ser) au singulier lorsqu’il est une heure, ou sinon au pluriel.

espagnol	français
Es la una.	Il est une heure.
Son las tres.	Il est trois heures.

On remarque l'omission courante de "horas"

Mañana & Tarde

Comme en anglais, en espagnol l’heure est donnée suivant le cadran et s'arrête donc à 12 heures. Pour préciser on utilise matin (mañana) et après-midi (tarde). On ne dit pas 16 heures mais 4 heures de l'après-midi.

(es)	Es la una de la tarde.
(fr)	Il est une heure de l'après-midi.
Prononciation A.P.I.	[es la u.na de la tar·de]
Transcriptions	éce la ouna dé la tardé

En punto

Lorsque l’heure tombe juste on utilise en punto.

(es)	Son las cinco en punto.
(fr)	Il est cinq heures pile.
Prononciation A.P.I.

Y & Menos

Pour parler du temps passé après une heure on utilise et (y) ; s'il s'agit du temps restant avant une heure on emploie moins (menos).

espagnol	français
Son las cuatro y veintiséis (minutos).	Il est quatre heures vingt-six.
Son las seis y media.	Il est six heures et demie.
Son las ocho menos cuarto.	Il est huit heures moins le quart.

Vocabulaire

français	espagnol
midi	mediodía
minuit	medianoche
seconde	segundo
minute	minuto
heure	hora
quart	cuarto
demie	media
matin	mañana
après-midi	tarde
nuit	noche
aube	madrugada (à partir de 1h00 du matin)