Grec ancien/Grammaire/Conjugaison/Indicatif aoriste

Début de la boite de navigation du chapitre

L'indicatif aoriste correspond, de manière générale, au passé simple de la langue française écrite. Comme l'imparfait, il comporte un augment (ἐ-). Il différencie également, comme le futur, la voix passive de la voie moyenne.

fin de la boite de navigation du chapitre

Formes non contractes à aoriste régulier

L'indicatif aoriste, pour les verbes régulier, est formé par le radical du verbe suivi d'un -σ- de laison puis des terminaisons de l'aoriste de l'indicatif.

Radicaux se terminant par une voyelle

• παιδεύω > ἐ-παίδευ-σα > ἐπαίδευσα j'éduquai :

	Actif	Moyen	Passif
1° Sing.	ἐ-παίδευ-σα	ἐ-παιδευ-σά-μην	ἐ-παιδεύ-θη-ν
2° Sing.	ἐ-παίδευ-σα-ς	ἐ-παιδεύ-σω	ἐ-παιδεύ-θη-ς
3° Sing.	ἐ-παίδευ-σε(ν)	ἐ-παιδεύ-σα-το	ἐ-παιδεύ-θη
1° Plur.	ἐ-παιδεύ-σα-μεν	ἐ-παιδευ-σά-μεθα	ἐ-παιδεύ-θη-μεν
2° Plur.	ἐ-παιδεύ-σα-τε	ἐ-παιδεύ-σα-σθε	ἐ-παιδεύ-θη-τε
3° Plur.	ἐ-παίδευ-σαν	ἐ-παιδεύ-σα-ντο	ἐ-παιδεύ-θη-σαν
2° Duel	ἐ-παιδεύ-σα-τον	ἐ-παιδεύ-σα-σθον	ἐ-παιδεύ-θη-τον
3° Duel	ἐ-παιδευ-σά-την	ἐ-παιδευ-σά-σθην	ἐ-παιδευ-θή-την

Radicaux se terminant par une consonne

L'aoriste de l'indicatif suit les mêmes règles :

• que le futur pour les contractions avec -σ-
• que l'imparfait pour les contractions avec l'augment

Formes non contractes à aoriste irrégulier

De nombreux verbes grecs ont un aoriste irrégulier. Ils prennent les terminaisons de l'imparfait de l'indicatif.

Présent	Imparfait	Aoriste
ἄγω, je conduis	ἤγον, je conduisais	ἤγαγον, je conduisis
βάλλω, je jette	ἔϐαλλον, je jetais	ἔϐαλον, je jetai
ἐσθίω, je mange	ἤσθιον, je mangeais	ἔφαγον, je mangeai
λαμϐάνω, je prends	ἐλάμϐανον, je prenais	ἔλαϐον, je pris

Formes contractes

Les voyelles -α, -ε et -ο qui terminent les radicaux des formes contractes s'allongent devant σ et θη.

• (τιμά-ω) τιμῶ, j'honore > ἐτίμησα, j'honorai et ἐτιμήθην, je fus honoré
• (ποιέ-ω) ποιῶ, je fais > ἐποίησα, je fis et ἐποιήθην, je fus fait
• (δουλό-ω) δουλῶ, j'asservis > ἐδούλωσα, j'asservis et ἐδουλώθην, je fus asservi

Formes sans redoublement ni suffixe

• εἰμί, je suis (être) et εἶμι, j'irai sont des verbes défectifs. Ils ne se conjuguent pas à l'aoriste.
• Le verbe φημί, je dis donne à l'aoriste ἔφησα, j'affirmai et se conjugue comme ἔλυσα.

Formes à redoublement

À l'aoriste de l'indicatif, ces verbes perdent leur redoublement et acquièrent à la place un augment.

• ἵστημι je place :

	Aoriste 1 (actif)	Aoriste 2 (actif)	Moyen	Passif
1° Sing.	ἔστησα	ἔστην	ἐστησάμην	ἐστάθην
2° Sing.	ἔστησας	ἔστης	ἔστησο	ἐστάθης
3° Sing.	ἔστησε	ἔστη	ἐστήσατο	ἐστάθη
1° Plur.	ἐστήσαμεν	ἔστημεν	ἐστησάμεθα	ἐστάθημεν
2° Plur.	ἐστήσατε	ἔστητε	ἐστήσασθε	ἐστάθητε
3° Plur.	ἔστησαν	ἔστησαν	ἐστήσαντο	ἐστάθησαν
2° et 3° Duel	ἐστησάτην	ἐστήτην	ἐστησάσθην	ἐσταθήτην

• τίθημι je pose :

	Actif	Moyen	Passif
1° Sing.	ἔθηκα	ἐθέμην	ἐτέθην
2° Sing.	ἔθηκας	ἔθεσο	ἐτέθης
3° Sing.	ἔθηκε	ἔθετο	ἐτέθη
1° Plur.	ἐθέκαμεν	ἐθέμεθα	ἐτέθημεν
2° Plur.	ἐθέκατε	ἔθεσθε	ἐτέθητε
3° Plur.	ἐθέκασαν	ἔθεντο	ἐτέθησαν
2° et 3° Duel	ἐθέτην	ἐθέσθην	ἐτεθήτην

• ἵημι j'envoie :

	Actif	Moyen	Passif
1° Sing.	ἧκα	εἵμην	εἵθην
2° Sing.	ἧκας	εἷσο	εἵθης
3° Sing.	ἧκε	εἷτο	εἵθη
1° Plur.	εἷμεν	εἵμεθα	εἵθημεν
2° Plur.	εἷτε	εἷσθε	εἵθητε
3° Plur.	εἷσαν	εἷντο	εἵθησαν
2° et 3° Duel	εἵτην	εἵσθην	εἱθήτην

• δίδωμι je donne :

	Actif	Moyen	Passif
1° Sing.	ἔδωκα	ἐδόμην	ἐδόθην
2° Sing.	ἔδωκας	ἔδοσο	ἐδόθης
3° Sing.	ἔδωκε	ἔδοτο	ἐδόθη
1° Plur.	ἔδομεν	ἐδόμεθα	ἐδόθημεν
2° Plur.	ἔδοτε	ἔδοσθε	ἐδόθητε
3° Plur.	ἔδοσαν	ἔδοντο	ἐδόθησαν
2° et 3° Duel	ἐδότην	ἐδόσθην	ἐδοθήτην

Formes à suffixe

Le verbe δείκνυμι, je montre se conjugue à l'aoriste de l'indicatif comme le verbe λύω :

• Actif : ἐδείκσα=ἔδειξα , je montrai
• Moyen : ἐδεικσάμην=ἐδειξάμην , je montrai pour moi
• Passif : ἐδεικθην=ἐδείχθην je fus montré

Verbe hors catégorie

Le verbe οἶδα, je sais ne se conjugue pas à l'aoriste.