Note : si certains caractères de cet article s’affichent mal (carrés vides, points d’interrogation, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Alphabet
modifierL'alphabet du hindi est la dévanâgarî, sa transcription en lettres latines est nommée IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration).
Prononciation
modifier| Rang | Lettre | Phonétique API | Transcription | Écriture |
|---|---|---|---|---|
| 1 | अ | ʌ, ǝ | a | 
|
| 2 | आ | a: | ā | 
|
| 3 | इ | i | i | 
|
| 4 | ई | i: | ī | 
|
| 5 | उ | u | u | 
|
| 6 | ऊ | u: | ū | 
|
| 7 | ऋ | ɻ, ɻʲ, r̥ | r̥ | 
|
| 8 | ए | e | ē, e | 
|
| 9 | ऐ | ɛ, aːi, ɛ͡i | ai | 
|
| 10 | ओ | o | o, ô | 
|
| 11 | औ | au, ɔ͡u | au | 
|
| 12 | क | k | k | 
|
| 13 | ख | kʰ | kh | 
|
| 14 | ग | g | g | 
|
| 15 | घ | gʰ | gh | 
|
| 16 | च | tʃ, t͡ʃ, c͡ç | c | 
|
| 17 | छ | tʃʰ, t͡ʃʰ, c͡çʰ | ch | 
|
| 18 | ज | dʒ, d͡ʒ, ɟ͡ʝ | j | 
|
| 19 | झ | dʒʰ, d͡ʒʱ, ɟ͡ʝʱ | jh | 
|
| 20 | ञ | ɲ | ñ | 
|
| 21 | ट | ʈ | ṭ | 
|
| 22 | ठ | ʈʰ | ṭh | 
|
| 23 | ड | ɖ, d̺ | ḍ | 
|
| 24 | ढ | ɖʱ | ḍh | 
|
| 25 | ण | ɳ | ṇ | 
|
| 26 | त | t, t̪ | t | 
|
| 27 | थ | tʰ, t̪ʱ | th | 
|
| 28 | द | d, d̪ | d | 
|
| 29 | ध | dʰ, d̪ʱ | dh | 
|
| 30 | न | n | n | 
|
| 31 | प | p | p | 
|
| 32 | फ | pʰ | ph | 
|
| 33 | ब | b | b | 
|
| 34 | भ | bʰ | bh | 
|
| 35 | म | m | m | 
|
| 36 | य | j | y | 
|
| 37 | र | r | r | 
|
| 38 | ल | l | l | 
|
| 39 | व | v, β, ʋ | v | 
|
| 40 | श | ç | ś | 
|
| 41 | ष | ʂ, s̺ | ṣ | 
|
| 42 | स | s | s | 
|
| 43 | ह | h, ɦ | h | 
|
Exercice 1 : reconnaître l'alphabet.
Écriture
modifier
- Consonnes : क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, श, ष, ह, ड़ ou ळ, क्ष, ज्ञ.
- Voyelles : अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, अं, अ.
Une voyelle peut être rendue par deux signes différents selon qu’elle suit une consonne (forme dépendante) ou non (forme indépendante) :
- Dans le premier cas, la voyelle dépendante est représentée par un signe diacritique — appelé matra (मात्रा) — qui peut être lié à droite, à gauche, en dessous ou au dessus de la consonne après laquelle elle est prononcée ;
- Dans le second cas, la voyelle indépendante est une akshara à part entière.
Chiffres
modifier| français | hindi | nom français | nom hindi | transcription |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ० | zéro | बिंदी, शून्य | bindī, śūn'ya |
| 1 | १ | un | एक | ēk(a) |
| 2 | २ | deux | दो | dō |
| 3 | ३ | trois | तीन | tīn(a) |
| 4 | ४ | quatre | चार | chār |
| 5 | ५ | cinq | पाँच | pānch |
| 6 | ६ | six | छ | cha |
| 7 | ७ | sept | सात | sāt(a) |
| 8 | ८ | huit | आठ | āṭh(a) |
| 9 | ९ | neuf | नौ | nao |
| 10 | १० | dix | दस | das |
