Islandais/Grammaire/Genres et nombres

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Genres

Présentation

En islandais, on retrouve trois genres de noms :

• masculin
• féminin
• neutre

Chacun de ces genres peut être décliné au singulier et au pluriel.

Deviner le genre d'un nom

Pour trouver le genre d'un nom inconnu, le tableau suivant peut donner une correspondance du genre avec la terminaison du nom.

Ce tableau n'est certainement pas une règle absolue, mais s'applique à la plupart des noms.

Genre	Masculin	Féminin	Neutre
Terminaison	-ur, -i, -ll, ou -nn	-a, -ing, -un, ou sans terminaison	Pas de terminaison, ou la voyelle finale est accentuée
Exemples	hestur, lampi, stöll, steinn	taska, spurning, byrjun, rós	hótel, bakarí

Articles

Contrairement à ce dont on a l'habitude, là où le français utilise couramment les articles « la » ou « le », où l'anglais place des « the »... les articles comme on les connaît ont en islandais une utilisation réservée aux tournures emphatiques et sont donc d'un emploi extrêmement peu courant.

Comment fait-on alors ? La langue islandaise utilise des suffixes pour construire la tournure définie. Ainsi, il n'y a pas d’article indéfini en islandais : les noms sont indéfinis par défaut.

Genre	Masculin	Féminin	Neutre
Suffixe	-(i)nn	-(i)n	-(i)ð
Pluriel	-nir	-nar	-(i)n

Début de l'exemple

Exemple

Avec le nom masculin hestur :

islandais	français
hestur	un cheval
hesturinn	le cheval

Fin de l'exemple