Kotava/Grammaire/Annexe/Affixes

Les affixes jouent un très grand rôle en kotava et sont largement utilisés, tant au point de vue purement lexical que sur le plan expressif. Il est important de les connaître et d’en maîtriser très vite les plus usuels, notamment les affixes totaux.

Les affixes totaux

Ces affixes peuvent s'appliquer à n’importe quel type de mot, aussi bien substantif, verbe ou déterminatif. Il existe des préfixes totaux et des suffixes totaux, d'ailleurs combinables.

Les préfixes totaux

Préfixe	Signification	Exemple - source	Exemple - dérivé
en-	idée de renforcement	favlaf (utile)	enfavlaf (indispensable)
me-	idée de négatif	favlaf (utile)	mefavlaf (inutile)
vol-	idée de contraire	favlaf (utile)	volfavlaf (nuisible)

Les suffixes totaux

Ces suffixes sont constitués d'une ou deux consonnes significatives, accompagnées d'une voyelle de liaison pré- ou postposée selon la finale et la nature du mot auquel est ajouté le suffixe. Pour les substantifs, ils sont conditionnés par la règle de l'euphonie vocalique qui veut que leur finale doive être identique.

Suffixe	Signification	Exemple - source	Exemple - dérivé
-m-	idée de petitesse, suffixe diminutif	ayik (homme) perake(serpent) estú (manger)	ayikam (petit homme) perakeme (petit serpent) estumú (manger peu)
-p-	idée de grandeur, suffixe augmentatif	molt (port) ulí (boire) kaliaf (rapide)	moltap (grand port) ulipí (boire beaucoup) kaliapaf (très rapide)
-j-	idée négative, suffixe péjoratif	mona (maison) lubé (tomber) batakaf (blanc)	monaja (baraque) lubejé (mal tomber) batakajaf (d'un blanc douteux)
-ny-	idée méliorative, suffixe affectif	fortey (sang) dili (sang) solwif (distinct)	forteyany (bon sang) dilinyi (bonne paix) solwinyaf (bien distinct)
-rs-	idée d'excessivité	estul (tu manges) kaliaf (rapide)	estursul (tu manges trop) kaliarsaf (trop rapide)
-ns-	idée d'insuffisance	tunuyan (libéré) dolé (vendre)	tunuyansan (insuffisamment libéré) dolensé (vendre trop peu)

Les affixes spécialisés

Il existe de nombreux affixes spécialisés :

• Des affixes verbaux, servant à former des verbes sur base substantive ou adjective.
• Des suffixes de verbe qui, à partir d'un radical verbal, servent à former des substantifs (nom d'agent, lieu, instrument, résultat, action, etc.), ainsi que les adjectifs verbaux (participes actifs, passifs et complétifs).
• Des suffixes de substantifs, pour former d'autres substantifs (lieu, sexe, science, etc.) ou des adjectifs (qualificatif, couleur, etc.)
• Des suffixes de déterminatifs permettant de créer, à partir notamment d'adjectifs, des substantifs (qualité, individu, chose) et les adverbes de manière.

Découvrir la liste exhaustive de ces affixes et des exemples ici : [1]