Latin/Grammaire/Conjugaison/Parfait

Début de la boite de navigation du chapitre

Cette leçon vise à utiliser le temps des contes, des histoires. Le parfait est utilisé pour une action passée achevée au moment présent.

fin de la boite de navigation du chapitre

Rappel : les temps primitifs

Il est impossible de conjuguer un verbe en latin sans connaître ses temps primitifs. C'est la forme sous laquelle vous trouverez un verbe dans un lexique.

Formation

En latin , les temps primitifs doivent être mémorisés car, la plupart du temps, il n'y a pas de règle.

Début de l'exemple

Exemple

reddō, reddis, reddere, reddidī, redditum : rendre

currō, curris, currere, cucurrī, cursum : courir

Fin de l'exemple

Remarque

Cependant: pour la plupart des verbes de la 1^re conjugaison, il suffit de rajouter un -vī / tum au radical :

amō, amās, amāre, amāvī, amātum : aimer

putō, putās, putāre, putāvī, putātum : penser

Attention ! Deux irréguliers fréquents : dare (dedī/datum), donner, et stāre (stetī/stātum), se tenir debout.

Tableau de l'indicatif parfait actif

Pour conjuguer au parfait, il suffit d’utiliser le radical du parfait (amāv-) et d'ajouter les finales du parfait. (ī, istī, it, imus, istis, ērunt), même pour les verbes irréguliers (esse : fuī,fuistī,...).

conjugaison : amā-re : aimer
amāv-ī amāv-istī amāv-it amāv-imus amāv-istis amāv-ērunt	j'aimai tu aimas il aima nous aimâmes vous aimâtes ils aimèrent

Remarque

À la troisième personne du pluriel, l’on trouve généralement -ērunt, parfois -ēre mais rarement -erunt avec le e bref.

Traduction

Le Parfait est un temps du passé. Cette appellation ne se retrouve que dans quelques temps en français : Plus-que-Parfait, Imparfait. Pour une traduction basique, on utilise le passé composé ou le passé simple (ou plus rarement le passé antérieur). Nous verrons le sens premier du parfait dans la prochaine leçon.

Mais il arrive qu'une forme verbale prête à confusion.

Début de l'exemple

Exemple

Domus incendit.

On peut décomposer le verbes de deux façons :

incend-i-t = La maison brûle. / incend-it = La maison brûla.

Fin de l'exemple

Il faut donc regarder le contexte pour savoir s'il faut traduire par un présent ou un passé.