Les méfaits de Polichinelle/Présentation de la leçon

Les méfaits de Polichinelle sont une des innombrables variations littéraires sur les aventures de cette marionnette de la commedia dell'arte italienne.

Couverture, 1874

Pierre-Jules Stahl (pseudonyme de l'éditeur Hetzel) a rédigé pour l'édification morale de son public du Magasin d'éducation et de récréation, en langage soutenu, une version illustrée de trente vignettes par Georges Fath en 1874 ; elle est dans le domaine public.

• en mode image par Gallica (BNF 16/05/2011)
• les illustrations ont été déposées sur Wikimedia Commons le 27/12/2017.
• Numérisation des textes en cc-by-sa, 28 décembre 2017 : Les méfaits de Polichinelle en 30 scénettes.

Trente scénettes

1. Dans un chou : 169 mots
2. La danse de la Sabotière : 135 mots
3. Arlequin : 85 mots
4. Bagarre : 151 mots
5. La rumeur publique : 90 mots
6. Tout le monde à la porte : 112 mots
7. Projet de vengeance : 134 mots
8. Mystigris : 87 mots
9. Mystigris puni : 140 mots
10. Les rues du village : 102 mots
11. Les éclopés : 85 mots
12. Escadron improvisé : 69 mots
13. Fusil à eau : 99 mots
14. Polichinelle appréhendé : 68 mots
15. Au Tribunal : 81 mots
16. La sentence : 90 mots
17. Mort subite de l'accusé : 69 mots
18. Une feinte : 118 mots
19. Une tête mise à prix : 111 mots
20. Sur les toits de la ville : 174 mots
21. La femme du Commissaire : 130 mots
22. La polka : 87 mots
23. Bataille dans la cave : 130 mots
24. Défaite d'Arlequin : 111 mots
25. L'exil à Paris : 131 mots
26. Le théâtre de marionnettes : 121 mots
27. Le succès : 187 mots
28. Bienfaiteur de sa ville natale : 140 mots
29. Mystrigris secrétaire : 87 mots
30. Morale : 114 mots

Matériel disponible

• Texte sur wikisource
• Texte illustré sur wikimedia Commons
• Préface de Polichinelle (de Guignol) par Gustave Kahn, 1906, sur Wikisource
• L'illustrateur sur Wikipédia
• Polichinelle sur Vikidia
• Les aventures de Polichinelle par Octave Feuillét, illustrées par Bertall, 1846

Déroulement proposé pour chaque séance

1. Lecture : compréhension écrite, lecture d'image.
2. Questionnaire de lecture : compréhension écrite, recherche sur internet et expression écrite.
3. Production d'écrit : à partir de chaque vignette de Georges Fath, rédiger un texte court à la première personne, avec le point de vue de Polichinelle.