Les registres littéraires



Les registres désignent différentes manières de s'exprimer qui traduisent différentes manières de percevoir et faire percevoir le réel. Ils donnent donc le ton (ou la tonalité) d'un texte, c'est-à-dire l'état d'esprit qui accompagne les informations fournies. Chaque registre correspond à un certain type d'émotion que le locuteur ressent et cherche à susciter chez son destinataire. Il se transmet par des procédés précis qui visent à provoquer l'effet attendu.

Registre Effect recherché Procédés caractéristiques les plus fréquents
Fantastique Susciter l'incertitude, le trouble, l’angoisse, la peur
  • Expressions du doute (modalisations, interrogations)
  • Focalisation interne et lexique des perceptions
  • Comparaisons et personnifications
  • Champs lexicaux de la peur, de l’étrange, du monstrueux
Epique Donner aux êtres, aux choses, une dimension qui les dépasse (héroïsation)
  • Procédés d'insistance et d'amplification (hyperboles, superlatifs, intensifs, gradations, …)
  • Amples périodes rhétoriques (longues phrases)
  • Champs lexicaux de l'héroïsme et de l'exploit
Lyrique (élégiaque) Exprimer ses sentiments personnels (vie intime) et les faires partager plainte lyrique
  • Marques de la 1e personne
  • Marques d'expressivités (phrases exclamatives et interrogatives, apotrophes)
  • Lexique des sensations et des sentiments
Pathétique Emouvoir le destinaire, éveiller sa compassion (plus ou moins « faire pleurer », souvent face à l'injustice)
  • Interjections et apostrophes
  • Phrases exclamatives
  • Rythmes brisés (points de suspension)
  • Lexique des émotions
Tragique Faire naitre la terreur et la pitié pour les personnages en montrant qu'il n'y a plus d'espoir (impuissance)
  • Figures d'insistance, antithèses et oxymores
  • Exclamations et interjections
  • Futurs prophétiques (irréel du présent) et vocabulaire de la certitude
  • Champs lexicaux de la fatalité, du sacrifice et du désespoir
Comique Faire rire ou sourire, amuser
  • Différents types de comiques
  • Jeux de mots et quiproquos
  • Effets de chute, de rupture, de décalage
  • Répétitions et procédés d'exagération (accumulation et gradation)
  • Ironie, styles burlesque et héroï-comique
Satirique Dénoncer des défauts par le rire, attaque en se moquant
  • Ironie et vocabulaire dépréciatif
  • Caricatures et procédés de l’exagération
  • Allusions et sous-entendus
  • Naïveté feinte et éloge paradoxal
Polémique Réfuter ou refuser le dicours d'autrui, dénoncer un adversaire en cherchant à le discréditer
  • Marques de la 1e personne
  • Procédés de dévaloristion (vocabulaire péjoratif, ironie)
  • Procédés d'insistance (anaphores, accumulations, …)
  • Invectives et apostrophes
  • Lexique de l'émotion (indignation, surprise)
Registres complémentaires (traduisant des objectifs et accompagnant un autre registre)
Didactique Instruire, transmettre un savoir
  • Progression lexique du propos (connecteurs, cause et conséquence)
  • Recours à l'exemple
  • Modalités de l'ordre et du conseil
  • Lexique de la pédagogie
Délibératif Ouvrir un débat, discuter en vue d'une décision à prendre
  • Articulations logiques (hypothèses notamment)
  • Raisonnements concessifs
  • Interrogations
Epidictique Louer ou blâmer
  • Implication du locuteur : 1e personne, modalisateurs, marques de jugement, vocabulaire mélioratif ou péjoratif
  • Implication du destinataire : apostrophes, adresses, questions oratoires
  • Amples périodes
  • Lexique axiologique (évaluatif)