Limousin/Vocabulaire/Les abeilles




L'apicultura (L'apiculture)
Naut Lemosin Français
'belha abeille
la bela / la mair / la reina la reine
burgon, burgaud faux bourdon
larva larve
bornat (/ eissam) essaim
'belhier rucher
bossa ruche
cavon trou d'arbre creux
metre lo bornat dins la bossa récupérer un essaim
'belhaire (m), 'belhairitz (f) / 'belhaira (f) apiculteur, apicultrice
miau miel
gelada/jalada reiala gelée royale
propòlis (f) propolis
cera cire
polène[1] / pollène pollen
nectar nectar
florejar / butinar / 'belhonar[2] butiner
rofar / vonvonar bourdonner (son d'un essaim)
pollinizar polliniser
peschar au bornat / visitar los bornats récolter le miel des ruches
un bornat esmalit[3] un essaim/une ruche en colère
brescha[4] rayon de miel
pan de miau pain d'épices
topinon de miau pot de miel
los burgauds asiatics les frelons asiatiques
lo varroa (prepausicion de grafiá) le varroa
las flors les fleurs
les plantes mellifères las plantas melliferas
un plais mellifer (m) une haie mellifère (f)

Pitit complementModifier

Parlem suvent de ruschas, per nomar las bossas de planchas a quadres, qu'es 'na francisacion, benleu per far la diferença emb las bossas de palha. Ruscha noma normalament l'escòrça d'un aubre en lemosin.


Referença especialaModifier

  1. Yves Lavalade, diccionari Fr - Oc lem
  2. Yves Lavalade, diccionari Fr - Oc lem
  3. Yves Lavalade, diccionari Fr - Oc lem
  4. Yves Lavalade, diccionari Fr - Oc lem