Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire limousin : Premières phrases
Limousin/Vocabulaire/Premières phrases », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
Quauquas frasas per bien viure coma los lemosins
| Naut Lemosin
|
Français
|
| 'Chabatz d'entrar !
|
Bienvenue ! (finissez d'entrer)
|
| 'Chaba d'entrar !
|
Bienvenue ! (fini d'entrer)
|
| Adiu !
|
Salut !
|
| Adiu v'autres !
|
Salut à vous !
|
| Adiu tot lo monde !
|
Salut tout le monde !
|
| Bonjorn !
|
Bonjour !
|
| Bonser !
|
Bonsoir !
|
| Coma quò vai ?
|
Comment ça va ?
|
| Coma vatz vos ?
|
Comment allez vous ?
|
| Quò vai, plan bien / mau
|
Ça va, très bien / mal
|
| Nos fam 'nar
|
On fait aller / Comme-ci comme-ça
|
| Me 'pele ...
|
Je m'appelle ...
|
| Au còp que ven !
|
À bientôt!
|
| Au reveire !
|
Au revoir !
|
| Bona jornada !
|
Bonne journée !
|
| Bona serada / sernada !
|
Bonne soirée !
|
| Bona nuech !
|
Bonne nuit !
|
La forcheta e lo veire a la man
| Naut Lemosin
|
Français
|
| Suertem !
|
Sortons !
|
| L'i vam ?
|
On y va ?
|
| I ai set !
|
J'ai soif !
|
| I ai fam !
|
J'ai faim !
|
| Vau trempar la sopa
|
Je vais verser le bouillon sur le pain sec
|
| A taula / tabla !
|
À table !
|
| Vam minjar ?
|
On va manger ?
|
| Bon apetís !
|
Bon appétit !
|
| Santat !
|
Santé !
|
| Qu'es bon !
|
C'est bon !
|
| Qu'es de la sopa de talhas
|
C'est de la soupe au pain
|
| Balha-me l’aiga
|
Passe moi l'eau
|
| Balha-me lo pan
|
Passe moi le pain
|
| Vau prener dau vin per far chabròu !
|
Je vais prendre du vin pour faire chabròu !
|
