Littérature de jeunesse en anglais : Beatrix Potter, Madame Piquedru/Mystère...

En bas de la colline Madame Piquedru a disparu Un hérisson remonte le sentier à toute vitesse N'avez-vous jamais rencontré une Mme Piquedru ?

Lucie se hissa par-dessus l'échalier tout en tenant son ballot d'une main et quand elle se retourna pour dire «Bonne nuit !» et remercier la blanchisseuse... Quelle drôle de surprise ! Madame Piquedru n'avait attendu ni les remerciements ni le paiement ! Elle courait à toutes jambes et remontait le long de la pente de la colline ; où étaient passés son bonnet plissé, son châle, sa robe et son jupon ? Elle était devenue minuscule, toute brune, couverte de piquants. Ça par exemple, Madame Piquedru était en fait un hérisson ! (Bon, il y a des gens qui vont dire que Lucie s'était en fait endormie sur l'échalier – mais alors comment expliquer qu'elle ait retrouvé ses trois mouchoirs en tissu et son tablier bien propres, attachés avec une épingle à nourrice en argent ? Et puis moi, j’ai vraiment vu cette porte, de l'autre côté de la colline, à « Cloches de chat » et puis moi je connais personnellement très bien cette chère Madame Piquedru.)