Littérature de jeunesse en anglais : Denslow, Les cinq petits cochons

Bibliothèque wikiversitaire

Intitulé : Les cinq petits cochons

Livres traduits

---

Toutes les discussions sur ce sujet doivent avoir lieu sur cette page.

Cet élément de bibliothèque est rattaché au département Littérature allophone.

Les cinq petits cochons
(Denslow's Five Little Pigs)

Département

Littérature allophone

Chapitres

Chap. 1 :	La comptine
Chap. 2 :	Le premier petit cochon
Chap. 3 :	Le second petit cochon
Chap. 4 :	Le troisième petit cochon
Chap. 5 :	Le quatrième petit cochon
Chap. 6 :	Le cinquième petit cochon

Interwikis

Édition anglaise de Denslow en 1903 Couverture

Deux enfants jouent au cochonnet, George Wentworth, 1912 Routledge, 1866 Leonard Leslie Brooke

• Cette comptine, très populaire en Angleterre sous le nom de This little piggy -- Ce petit cochonnet --, a connu plusieurs versions, la plus ancienne remontant à 1760 : elle fait partie des Nursery Rhymes favorites des tout-petits : la maman dit la comptine en prenant chaque orteil du bébé à tour de rôle, depuis le pouce jusqu'au plus petit. Les enfants jouent entre eux en maternelle.
• Beatrix Potter a proposé une version illustrée en 1922 : CECILY PARSLEY'S NURSERY RHYMES. Illustrations sur Commons
• Une histoire avait été publiée à New York en 1886, illustrations sur Commons.

• Voici la version de la comptine illustrée par W. W. Denslow publiée en 1903. Elle est disponible sur le site de l'université de Floride.

Enregistrement audio en anglais

• sur Raconte-moi le 01 juin 2011.

Pour en savoir plus, sur Vikidia

• Paragraphe dans l’article sur les comptines
• Article sur Denslow

Beatrix Potter, 1922 Celui-ci partit au marché. Celui-ci resta à la maison. Celui-ci eut un morceau de viande. Celui-ci n'en eut pas. Celui-ci se mit à pleurer Oin ! Oin ! Oin ! Où est le chemin de la maison ?

[modifier]

Objectifs

Les objectifs de ce livre sont :

• Comptines et jeux de doigts en maternelle.

modifier ces objectifs.