Littérature de jeunesse en anglais : Ernest Nister, Les débuts de l'aviation/Au-dessus des océans ?





Au-dessus des mers

J’aimerais voler au-dessus des mers,
Si un adulte était à mes côtés ;
Seul, je crains de me perdre
Parce que je n'ai pas encore appris à piloter.

Je m'envolerais pour Paris ou l'Espagne,
Pour le Japon lointain, aller-retour ;
Ce doit être formidable de voler
Exactement comme un oiseau, haut dans le ciel !

Les oiseaux se poseraient la question : Oh !
Qu'est-ce que c'est ? Qui va là ?
Est-ce le petit personnage qui nous
nourrit de miettes en hiver ? Impossible !

Et pourtant je dois répondre : Et si, c’est moi,
Je n'ai pas d'ailes et pourtant je vole
Bien plus vite que vous, mes petits oiseaux,
Et maintenant je décolle, alors adieu !