Littérature de jeunesse en anglais : Frères Grimm, Le voyage du Petit Poucet/Chair à saucisse

Chapitre 6 : Chair à saucisse
bouton image vers le chapitre précédent Valet d'auberge





White open book.svg

Le lendemain matin, la vache fut abattue. Heureusement, le Petit Poucet n'eut aucune égratignure ni au découpage ni au hachage mais il se retrouva tout de même dans la chair à saucisses. Et quand le boucher vint et commença son travail, le Petit Poucet cria de toutes ses forces :

-- « Ne coupez pas trop profondément ! Ne coupez pas trop profondément ! Je suis au milieu de la chair à saucisses ».

Personne n'entendit à cause du bruit du hachoir.

Le pauvre Petit Poucet était maintenant en grande difficulté, mais la difficulté aiguise l'esprit et il sauta si adroitement entre les lames qu'aucune d'entre elles ne le toucha et il réussit à sauver sa peau.

Mais il ne réussit toujours pas à en sortir, il n'eut pas d’autre solution que d’être plongé dans un boyau avec des morceaux de lard. L'endroit était un peu étroit.

Il fut ensuite suspendu dans la cheminée pour être fumé où il s'ennuya énormément pendant fort longtemps.

Enfin, en hiver, il fut décroché parce que la saucisse devait être offerte à un client.

Lorsque l'hôtesse la coupa en tranches, il prit soin de ne pas trop étirer le cou afin de ne pas être coupé ; il saisit enfin le bon moment, se fraya un passage et sauta.