Littérature de jeunesse en anglais : Frères Grimm, Le voyage du Petit Poucet/La bande de voleurs

Rencontre avec les voleurs Les deux gardes

Le petit tailleur voyagea, arriva dans une grande forêt où il rencontra une bande de voleurs qui avaient l'intention de voler le trésor du roi. Quand ils virent le petit tailleur, ils pensèrent : -- « Un petit garçon comme ça peut se glisser dans un trou de serrure et la crocheter ». -- « Holà ! », s'écria l'un d'eux « toi, Goliath le géant, veux-tu entrer dans la Salle du Trésor pour nous ? Tu peux t'y faufiler et nous jeter l'argent ». Le Petit Poucet réfléchit un certain temps, accepta finalement, puis partit avec eux vers la Salle du Trésor. Il regarda ensuite de haut en bas pour voir s'il y avait une fissure. Il ne lui fallut pas longtemps pour en apercevoir une assez large pour le laisser passer. Il était sur le point d'y pénétrer quand une des deux sentinelles qui se tenaient devant la porte le remarqua et dit à l'autre : -- « Il y a une vilaine araignée qui rampe par ici. Je vais la tuer ». -- « Laisse cette pauvre bête » répondit l'autre, « elle ne t'a rien fait ».