Littérature de jeunesse en anglais : Helen Bannerman, L'histoire du singe taquin/Pris au piège

Les lions trouvent le singe trop maigre. Ils le mettent à engraisser dans un garde-manger en pierre. La lionne invite l'ours. L'ours accepte l'invitation.

...et voilà Jacquot à terre, prisonnier des griffes puissantes du vieux lion féroce !!! – Viens donc me voir, cher ami ! rugit le lion. La lionne s'approcha et dit en regardant le singe : – Qu'est-ce qu'il est maigre ! Il faudrait le mettre à engraisser pendant une bonne semaine avant d'inviter l'ours à le déguster avec nous. Aussi donc le portèrent-ils jusqu'à leur garde-manger, c'est-à-dire un recoin au fond de leur grotte, isolé par de grosses pierres. Pendant que le lion édifiait un mur, la lionne surveillait le singe, prête à bondir s'il tentait de s'enfuir. Il faisait sombre, il faisait froid, Jacquot n'aimait pas du tout ça. Ils laissèrent une petite lucarne pour lui faire passer à manger. Tous les jours, ils lui apportèrent une énorme ration de bananes parce qu'ils savaient que les singes mangent des bananes et que c'était facile à ramasser. Puis la lionne écrivit à l'ours une lettre sur une feuille pour l'inviter à diner ; ce qu'il accepta naturellement avec grand plaisir.