Littérature de jeunesse en anglais : P.-J. Stahl, La transformation de Maitre Tom/Maitre Tom et le chat

MINOU FAIT SA TOILETTE. Maitre Tom cherche une nouvelle victime et finit par en trouver une. Minou aime être propre et fait sa toilette à fond tous les matins. N'est-ce pas une manière de dire à Tom qu'il devrait en faire autant ? Alors, à pas feutrés, Maitre Tom s'approche de Minou par derrière, lève le pied et – Que va-t-il faire ? MINOU S'ENVOLE COMME UN PIGEON. Oh le vilain garnement ! Le méchant garçon ! Comme il a dû faire mal au pauvre chat ! Et cet enfant cruel est ravi de l'effet de son coup de pied. C'est son coup le plus réussi de sa carrière. Il a projeté Minou presque aussi haut que les pigeons. Et, en plus, il trouve ça très rigolo de voir le vol plané du chat. MINOU N'A RIEN D'UN PIGEON Mais son rire ne dure pas longtemps et Maitre Tom doit vite déchanter. Minou n'a rien d'un pigeon : si on le caresse il ronronne, si on lui fait mal, il se rebiffe. Et le voilà qui saute à la figure de Maitre Tom, toutes griffes dehors. Il y réfléchira à deux fois la prochaine fois, avant de s'attaquer au chat.