Littérature de jeunesse en anglais : P.-J. Stahl, La transformation de Maitre Tom/Maitre Tom et les cochons

FACE À FACE Et pourtant, comme Maitre Tom s'en est sorti avec une simple frayeur, il continue à s'en prendre à de nouveaux adversaires. Regardez sa grimace et celle de cette énorme bête, ils sont aussi laids l'un que l'autre. Tom est prêt à lui jeter une pierre mais l'ennemi n'a rien d'agréable. Si j'étais à la place de Tom, j'y réfléchirais à deux fois avant de l'attaquer. UNE BONNE LEÇON Trop tard. Maitre Tom n'a pas pris le temps de réfléchir et il le paie chèrement. Tom-le-taquin saura dorénavant que les cochons (puisqu'il faut bien appeler les gens par leur nom) ne supportent pas qu'on leur jette des pierres. Le cochon est fou de rage et le montre clairement. Il a bien raison, n'est-ce pas ? Quelle que soit l'issue de l'attaque, Maitre Tom a bien mérité son sort. S'il n'en sort pas vainqueur, tant pis pour lui, personne ne va le plaindre. PAUVRE MAITRE TOM ! Heureusement le cochon s'arrête en chemin et Maitre Tom bat en retraite. Mais impossible de manœuvrer aussi rapidement qu'il le souhaiterait car il est en bien piteux état. Voyez comme il marche à tous petits pas.