Littérature de jeunesse en anglais : Peter Newell, Le livre troué/La balançoire





Dans la cour derrière la maison, Sue, sa sœur,
En compagnie de Sœurette et de Mabel Dunn,
Faisait de la balançoire sous les arbres ;
elles s'amusaient de bon cœur toutes les trois, –

Quand – zip ! la balle siffla à toute allure
En coupant une des cordes en deux ;
Puis se fit un passage dans la grande barrière de bois,
Et Sue se retrouva à terre !