Littérature de jeunesse en anglais : Pocahontas/Princesse Pocahontas

Une fille de la nature Les contes des anciens

Cette histoire se passe il y a très très longtemps de cela, en Virginie, près du fleuve qu'on appelle maintenant James, à l'époque où les Indiens en étaient propriétaires. C'est là que vivait une petite indienne nommée Pocahontas, la fille du grand chef Powhatan. Pocahontas était la favorite de son père et la mascotte de toute la tribu ; les guerriers les plus sauvages se laissaient attendrir par sa joie de vivre. C'était une enfant de la nature : les oiseaux lui faisaient confiance et répondaient à ses appels. Elle connaissait leurs chants et les lieux où ils nichaient. Elle passait son temps dans les bois sauvages qu'elle apprit à connaître et devint peu à peu une jeune fille insouciante et autonome. CURIEUSES HISTOIRES SUR DE CURIEUX ÉTRANGERS Quand Pocahontas atteignit ses douze ans, elle se prit d'une passion pour les histoires rapportées par les anciens de sa tribu qui profitaient des chaudes soirées de printemps pour s'asseoir et fumer ensemble en racontant leurs souvenirs de jeunesse. Plusieurs d'entre eux parlaient d'un peuple de blancs qui avaient débarqué il y a une vingtaine d'années dans l'île Roanoke, venus d'on ne sait où. Ils avaient les cheveux blonds, ils portaient des habits encombrants sur tout le corps et ils possédaient des armes extraordinaires qui crachaient du feu et faisaient beaucoup de bruit. Les uns pensaient qu'il s'agissait de divinités, les autres de créatures diaboliques.