Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/La corneille vaniteuse

Walter Crane, The vain jackdaw

LA CORNEILLE VANITEUSE Elle croyait que la beauté du plumage déteignait sur l'oiseau, « Tous m'envieront, chauve-souris et hiboux. » Mais l'œil perçant des paons Ne se laissa pas berner par son déguisement, Et elle dut s'enfuir de leur communauté. Plumes volées ne passent pas inaperçues.

THE VAIN JACKDAW, BY WALTER CRANE

« Fine feathers, » Jack thought, « make fine fowls,
I'll be envied of bats and of owls. »
But the peacocks' proud eyes
Saw through his disguise,
And Jack fled the assembly of fowls.

BORROWED PLUMES ARE SOON DISCOVERED.