Littérature de jeunesse en anglais : Quatorze fables d'Esope/Le renard et les raisins

Le renard et les raisins 1900

Ce renard rêve de goûter au raisin, Il saute mais la vigne lui échappe sans cesse. Vexé, il repart la queue basse ; Il paraît que, depuis ce jour, Il prétend n'avoir aucun goût pour le raisin. Les fruits du désappointement sont toujours durs à avaler.

THE FOX AND THE GRAPES, BY WALTER CRANE

This Fox has a longing for grapes,
He jumps, but the bunch still escapes.
So he goes away sour ;
And 'tis said, to this hour
Declares that he's no taste for grapes.

THE GRAPES OF DISAPPOINTMENT ARE ALWAYS SOUR.