Littérature de jeunesse en anglais : Vaclar Tille, Petit Tom/Présentation du livre

Petit Tom est une version en anglais des contes traditionnels sur Tom Pouce. Le livre de 144 pages a été publié à Prague en 1922 par le Professeur Václav Tille (1867-1937) et abondamment illustré par Otakar Štáfl (1884-1945).

Couverture du livre publié en 1922 Page de présentation

L'ouvrage est dans le domaine public. Il est téléchargeable sur le site d'archive.org.

• Les cinquante illustrations, presque toutes en couleurs, ont été importées sur Wikimedia Commons.
• La traduction du texte est en cours de rédaction et sera déposée sous licence cc-by-sa sur Wikimedia Commons.
• Dix épisodes :

1. Petit Tom (3 046 mots)
2. Petit Tom et sa marraine (2 861 mots)
3. Voyage autour du monde (3 477 mots)
4. Le château enchanté (2 240 mots)
5. Aventures dans le jardin (2 700 mots)
6. Excursions
7. Chrysomela
8. La ville des fourmis
9. La guerre des fourmis
10. Prisonnier puis libéré
11. La mort de Chrysomela

• Écouter l'histoire en français :
• Regarder le diaporama en français

S'informer sur le conte merveilleux et l'illustrateur

• Broucci, les merveilleux insectes humanoïdes de Jan Karafiát (1846-1929), illustré par Otakar Štáfl. Traduit en anglais sous le titre Fireflies en 1942,

Lire le texte d'origine en anglais

• sur Archive.org