Littérature de jeunesse en anglais : Walter Crane, Le petit chaperon rouge/L'arrivée

-- Tire la chevillette et la bobinette cherra !

Quand il l'entendit frapper doucement à la porte d'entrée, il lui dit, D'une voix aussi douce que possible : « Qui est là ? » « C'est moi, votre petite-fille adorée ; Je vous apporte Du beurre et de bons petits gâteaux. » « Tire la chevillette mon enfant et entre comme il faut ; Je suis au lit, mes douleurs me font tellement souffrir. » Quand elle entra dans la pièce, le vieux Loup se cacha Très soigneusement (conformément à son plan) : « Pose le panier et tes affaires sur l'étagère, ma chérie, Et viens t'allonger contre ta Mère-Grand. »