Littérature de jeunesse en anglais : William Wallace Denslow, Roulé-Boulé/Le conseil de la poule noire

Il s'en alla demander conseil à la poule noire qui était gentille et savante. Ton père était pire qu'un œuf brouillé : le roi ne put jamais le recoller après sa chute.

Cette poule était gentille et savante, c'était vraiment celle chez qui aller demander conseil pour un problème. Voici ce qu'elle lui dit : « Ton père, le vieux RB, était vraiment imprudent et n'acceptait aucun avertissement, de personne. Tu sais ce que le poète disait de lui : RB s'est assis sur un mur Il tomba jusqu'à terre, Ni les chevaux du roi, ni les soldats du roi Ne purent en recoller les morceaux. Tu vois bien quelle fin affreuse il a connue, tout ça parce qu'il était imprudent et n'acceptait aucun conseil ; il était pire qu'un œuf brouillé : le roi, ses chevaux, ses soldats firent tout ce qu'ils purent pour lui mais son cas était désespéré, » et la Poule hocha tristement la tête. Elle continua, en essuyant les larmes coulant de ses yeux bleus et brillants : « Ce que tu dois faire, c'est aller chez la voisine, la femme du fermier, pour lui demander de te mettre dans un pot d'eau bouillante. Ta coquille est assez solide et lisse, cela ne te blessera pas et quand tu en sortiras, tu pourras faire tout ce que tu voudras, plus rien ne te brisera, tu pourras rouler-bouler à satiété. »