Littérature de jeunesse en néerlandais : Theo van Hoytema, Les deux coqs/Présentation du livre



Les deux coqs est un album de jeunesse inspiré par un conte peu connu d'Hans Andersen publié en 1859, Le Coq de poulailler et le coq de girouette. Le thème a été repris par Jules Renard dans ses Histoires naturelles : Coqs.



La version de Theo van Hoytema, publiée à La Haye en 1898, est dans le domaine public : Les deux coqs

Elle s'adresse aux enfants et est illustrée avec beaucoup de finesse et de talent par ce spécialiste de l'art en ornithologie, à qui l'on doit également Le vilain petit canard et Comment les oiseaux eurent un roi.

  • Tapuscrit en néerlandais et traduction : Als33120 en cc-by-sa, février 2018. En cours de relecture.

Huit épisodes à lire :

  1. Le coq de poulailler et le coq de girouette
  2. Le concombre
  3. La tempête
  4. Une girouette imperturbable
  5. Un coq royal sur un tas de fumier
  6. La grande nouvelle
  7. La fin de la girouette
  8. La morale de l'histoire
  • Écouter l'histoire en français :
  • Regarder le diaporama en néerlandais :

S'informer sur les œuvres de Theo van Hoytema, sur VikidiaModifier

D'autres versions du conteModifier

Lire le texte d'origine en néerlandais : tapuscrit en cours de relectureModifier