Flexion et dérivation/Exercices/Flexion ou dérivation ?

Soit la formation d'adverbe en -ment en français à partir d'un adjectif. (On peut en rencontrer à partir d'adverbes, comme "vitement", chez George Sand qui emploie une variété du Berry au dix-neuvième siècle).

Effectuer chaque test et dire, pour chaque test, si le procédé est flexionnel ou dérivationnel. Trancher à la fin des tests.

1. Est-il obligatoire d'utiliser un adverbe en -ment dans certains contextes ? D'après ce critère, flexion ou dérivation ?

2. Y a t -il des bases adjectivales pour lesquelles ce procédé est impossible ? D'après ce critère, flexion ou dérivation ?

3. Le concept du dérivé est-il le même que celui de la base ? D'après ce critère, flexion ou dérivation ?

4. Le sens est-il systématiquement compositionnel ? D'après ce critère, flexion ou dérivation ?

5. Observe-t-on un changement de catégorie ? D'après ce critère, flexion ou dérivation ?

6. "ment" est-il cumulatif ? D'après ce critère, flexion ou dérivation ?

7. D'après les résultats obtenus, ce procédé est-il plutôt flexionnel ou dérivationnel ?

Correction

1. L'adverbe en "ment" n’est obligatoire dans aucun contexte syntaxique. D'après ce critère, c'est de la dérivation.

2. Il est impossible de dire *jaunement, sûrement pour des raisons sémantiques : "de manière jaune" n'a pas de sens. Donc dérivation.

3. "de manière gentille" et "gentil" (pour gentil - gentiment) ne s'emploient pas dans les mêmes contextes, mais désignent le même concept. Donc flexion.

4. le sens est souvent compositionnel (rapide + ment = de manière rapide), mais pas systématiquement. Vachement signifie "beaucoup", Vertement, "rudement"… Quant à "proprement", il a les mêmes propriétés que propreté indiquées dans le cours. Donc dérivation.

5. Il y a changement de catégorie (de l’adjectif à l'adverbe). Donc dérivation.

6. "ment" n'est pas cumulatif. Donc dérivation.

7. Globalement, les résultats penchent en faveur de la dérivation.

Il existe des cas plus ambigus, comme "avocat"-"avocate". La flexion et la dérivation dépendent aussi des langues, et ce qui sera flexion dans une langue sera dérivationnel dans une autre.