Début de la boite de navigation du chapitre
Les nombres en picard :
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Le vocabulaire picard : Les nombres
Picard/Vocabulaire/Nombres », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
| français
|
picard
|
| Zéro
|
Zéro, nul
|
| Un
|
Un, in, eune
|
| Deux
|
Deus
|
| Trois
|
Troés, tros, tréos
|
| Quatre
|
Quate
|
| Cinq
|
Chonc, chonq, chinq, cheonc
|
| Six
|
Sis, sich
|
| Sept
|
Sèt,sièt
|
| Huit
|
Uit
|
| Neuf
|
Neu, nu, nué, nuef
|
| Dix
|
Dis, dich
|
| la dizaine
|
la dijainne
|
| français
|
picard
|
| Onze
|
Onze,onse,
|
| Douze
|
Douse, dousse,
|
| Treize
|
Trèse, trèsse,
|
| Quatorze
|
Quatore, quatorze,
|
| Quinze
|
Tchinze, Quinse,
|
| Seize
|
Sèse
|
| Dix-sept
|
Dis-sèt, dich-sièt,
|
| Dix-huit
|
Dis-uit, dich-uit,
|
| Dix-neuf
|
Dis-neu, dich-neu
|
| français
|
picard
|
| vingt
|
vint / vinte
|
| vingt-et-un
|
vint et un
|
| vingt-deux
|
vint deu
|
| vingt-trois
|
vint tro
|
| vingt-quatre
|
vint quate
|
| vingt-cinq
|
vint chonq
|
| vingt-six
|
vint sich
|
| vingt-sept
|
vint sièt
|
| vingt-huit
|
vint uit
|
| vingt-neuf
|
vint neu
|
Les chiffres de 30 à 99 se forment sur le même principe que ceux de 20 à 29, en adaptant la base des dizaines.
| français
|
picard
|
| trente
|
trinte
|
| quarante
|
quarante
|
| cinquante
|
chincante
|
| soixante
|
soéchante / soiçante / sochante
|
| soixante-dix
|
soéchante-dis / septante / sochante diche
|
| quatre-vingts
|
quater-vint / quater vint
|
| quantre-vingt-dix
|
quater-vint-dis / nonante / quater vint diche
|
Ainsi, on forme les nombres en mettant dizaine + unité. Ainsi on a:
| français
|
picard
|
| trente et un
|
|
| trente deux
|
|
| trente trois
|
|
| trente quatre
|
|
| trente cinq
|
|
| trente six
|
|
| trente sept
|
|
| trente huit
|
|
| trente neuf
|
|
...
| français
|
picard
|
| soixante et onze
|
sochante et onse
|
| soixante douze
|
sochante douse
|
| soixante treize
|
|
| soixante quatorze
|
|
| soixante quinze
|
|
| soixante seize
|
|
| soixante dix sept
|
|
| soixante dix huit
|
|
| soixante dix neuf
|
|
etc.
| français
|
picard
|
| cent
|
un chint
|
| deux cents
|
deus chints, deu chints
|
| ...
|
...
|
| trois cents
|
tros chints
|
| ...
|
...
|
| trois cent cinq
|
troés chint chonc
|
| ...
|
...
|
| 400
|
quate chints
|
| 500
|
chinq chints
|
| 600
|
six chints
|
| 700
|
sièt chints
|
| 800
|
uit chints
|
| 900
|
neu chints
|
| français
|
picard
|
| mille
|
un mile
|
| deux mille
|
Deus mile
|
| 3000
|
tros mile
|
| français
|
picard
|
| un million
|
un millon, un million
|
| 2 000 000
|
deus millons
|
| ...
|
...
|
| un milliard
|
un millar
|
| français
|
picard
|
| premier
|
prumié, prinmier, prumière, prinmière,
|
| deuxième
|
deusième, sgond, sgonde
|
| 3°
|
trojième
|
| 4°
|
quatième
|
| 5°
|
chinquième
|
| 6°
|
sichième
|
| 7°
|
sètième
|
| 8°
|
uitième
|
| 9°
|
neuvième
|
| 10°
|
dichième
|
| 11°
|
onzième
|
| 12°
|
dozième
|
| ...
|
...
|
| 20°
|
vintième
|
| 50°
|
chinquintième
|
| 100°
|
chintième
|
| 1000°
|
millième
|
| français
|
picard
|
| premièrement
|
preumièremint, prinmièremint
|
| deusièmement
|
deusièm'mint
|
| troisièmement
|
trojièm'mint
|
| ...
|
...
|
| français
|
picard
|
| 1/2
|
un d'mi
|
| 1/3
|
un tiers
|
| 1/4
|
un quart
|
| 1/5
|
un chinquième
|
| 1/6
|
un sichième
|
| ...
|
...
|
33% = trinte tros pou chint
| français
|
picard
|
| 2 plus 3 égal 5
|
...
|
| ...
|
...
|
| ...
|
...
|
| ...
|
...
|
