Pluriel des noms en français/Avec adjectifs des couleurs
Cas général
modifier
Propriété
Les adjectifs de couleurs s'accordent quand il n'y a qu'un seul adjectif pour une seul couleur.
Exemple
- Le champ vert, les champs verts
- l'herbe verte, les herbes vertes
- la feuille verte, les feuilles vertes
Couleur composée
modifier Propriété
Les adjectifs de couleurs avec un nom ou un autre adjectif apposé sont invariable, car le nom commun est sous-entendu.
Exemple
- Un carreau bleu vert, des carreaux bleu vert
- Un cheval brun marron, une jument brun marron
- un rideau citron vert, des rideaux citron vert.
- un tissu gris perle, une soie gris perle
- un œil vert d'eau, des yeux vert d'eau
- un regard bleu acier, des regards bleu acier
Remarque
L’invariabilité ne s’applique pas aux noms de couleurs, qui s’accordent dans un contexte pluriel.
Exemple
- Les bleus turquoise de ces tissus.
Couleur suivi d'un complément
modifier Propriété
Un adjectif de couleur suivit d'un complément sans la préposition "de" ne s'accorde que si le tout ne forme pas une couleur particulière.
Exemple
- Elle était verte de peur.
Couleur donnée par l'objet
modifier Propriété
Les couleurs exprimées par l’objet qu’elles représentent sont invariables, sauf mauve, fauve et rose.
Exemple
- un carton rouge : des cartons rouges.
- une cerise jaune : des cerises jaunes.
- un tissu taupe : des tissus taupe.
- une pelouse vert clair : des pelouses vert clair.
Deux couleurs ou bi-colore ?
modifier Propriété
Deux adjectifs de couleurs coordonnées par "et" ne s'accordent que s'ils ne contiennent pas toutes les couleurs mentionnées.
Exemple
- Des femmes avec des robes bleues et blanches. Cela signifie qu'il y a des robes tantôt bleues, tantôt blanches.
- Des femmes avec des robes bleu et blanc. Cela signifie que les robes contiennent du bleu et du blanc.
