Polonais/Grammaire/Conjugaison/Impératif

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

2^e personne du singulier

Formation

L'impératif à la deuxième personne du singulier (va !) se forme sur la base du présent sans terminaison.

• Pour la première conjugaison, sur le radical de la 2^e personne du singulier ;
• Pour les deuxième et troisième conjugaison, sur le radical de la 3^e personne du pluriel.

Les verbes se terminant par plusieurs consonnes ajoutent un suffixe -yj ou -ij. Les verbes en -b´, -p´, -w´ perdent la mouillure. L'alternance o/ó est courante. L'impératif de być est bądź. D'autres impératifs sont irréguliers.

Exemples

• Première conjugaison :

Nieść, niesiesz : nieś ! Jechać, jedziesz : jedź !

• Deuxième et troisième conjugaison :

Leżeć, leżą : leż ! Powiedzieć, powiedzą : powiedz!

• Suffixes -yj et -ij :

Rwać, rwę : rwij ! Biegnąć, biegnę : biegnij !

• Perte de la mouillure :

Mówić, mówię : mów !

• Alternance o/ó :

Robić : rób ! Stać : stój !

1ère et 2^e personne du pluriel

Formation

Les première et deuxième personnes du pluriel de l'impératif (allons !, allez !) se forment en ajoutant les terminaisons -my et -cie à l'impératif de la deuxième personne du singulier.

Exemples

• Iść : idź, idźmy, idźcie !
• Robić : rób, róbmy, róbcie !

3èmes personnes

Formation

Les troisièmes personnes du singulier et du pluriel (qu’il aille !, qu’ils aillent !), qui constituent également les formules de politesse, se forment grâce à la particule niech suivie de la forme correspondante au présent.

Exemples

• Mówić : niech mówi, niech mówią !