Portugais/Conjugaison/Verbe auxiliaire/Introduction

Début de la boite de navigation du chapitre

En grammaire, un auxiliaire est un verbe particulier permettant de donner une information sémantique ou syntaxique supplémentaire sur le verbe principal de la phrase qui suit l'auxiliaire. En français les auxiliaires sont être et avoir auxquels s'ajoutent des verbes semi-auxiliaires (aller, faire ...). En portugais les trois auxiliaires principaux sont : ter, ser et estar.

fin de la boite de navigation du chapitre

Auxiliaires principaux

Estar

• Estar : être de façon ponctuelle, en ce moment ; associe une caractéristique momentanée à un état.

Ele está na casa.	Il est dans la maison.
Sua casa está muito bonita.	Votre maison est très jolie.

Accompagné d'un verbe au participe présent (ou gérondif), note l'aspect continuel de cet état.

Os viajantes já estão andando há horas.

Les voyageurs sont déjà en marche depuis des heures

estar + a + infinitif

Associé avec la préposition a indique une action "en train de" se passer.

Que estás a dizer?	Qu'est-ce que tu es en train de dire?
Estou a comer.	Je suis en train de manger.

estar + para + infinitif

Associé avec la préposition para indique une action sur le point de se produire (futur immédiat).

• Ela está para partir. Elle est sur le point de partir.
• Está para chover. Il est sur le point de pleuvoir.

Ser

• Ser : être de façon permanente, immuable

Ele é o Senhor Martins

C’est Monsieur Martins

Forme la voie passive, accompagné d'un verbe au participio ; (A calçada foi pintada.)

Ter

• Ter : Avoir,

O menino tem dez anos

Le garçon a dix ans

Utilisé au présent de l'indicatif avec un verbe au participe passé, indique une action qui a commencé dans le passé et qui continue. (Ele tem trabalhado muito.)

Conjugaison au présent de l'indicatif

Ter	Ser	Estar
tenho tens tem temos tendes têm	sou és é somos sois são	estou estás está estamos estais estão