Portugais/Conjugaison/Temps/Indicatif/Futuro pretérit ind
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
|
Au Brésil on utilise le nom de futuro do pretérit, dans les autres pays lusophone on parle de conditionnel. |
Condicional (ou Futuro do Passado)
modifierCorrespond au conditionnel présent de la langue française.
Le code suivant est un Modèle du Wikcionário contenant exemple à dérouler avec des traduction :
{{fraseini|De 1}}
:1. ''' Exemplos de [[forma verbal|formas verbais]] no futuro do pretérito simples (fr: présent conditionnel): pt: [[cantaria]] = fr:[[chanterais]]; pt: [[teríamos]] = fr: [[aurions]]; pt: [[chegariam]] = fr: [[arriveraient]]; pt: [[iríamos]] = fr: [[irions]] etc. '''
{{frasefim}}
Exemple d’emploi du "condicional":
ninguém é autoridade inconteste para ditar regras sobre como se daria essa “volta ao campo”, da mesma forma que ninguém minimamente sério ousaria garantir que essa gente toda, uma vez de volta à vida campestre, teria um comportamento toleravelmente harmonioso, que é o que se espera de silvícolas de índole rousseauniana. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de agosto de 2008)
Futuro do pretérito
modifierO futuro do pretérito (ou condicional) inidica ações futuras em relação ao passado (mas que também podem conter uma condição para a ação ser feita). É acompanhado com um verbo flexionado no passado. (Ex.: Ontem eu tinha dito que amanhã falaria com você). Também serve para indicar ações hipotéticas ou irreais. (Ex.: Eu não teria tanta certeza de que ele não falaria isso!).
| verbos | falar | comer | abrir | sair |
| eu | falaria | comeria | abriria | sairia |
| tu | falarias | comerias | abririas | sairias |
| você, ele, ela | falaria | comeria | abriria | sairia |
| nós | falaríamos | comeríamos | abriríamos | sairíamos |
| vós | falaríeis | comeríeis | abriríeis | sairíeis |
| vocês, eles, elas | falariam | comeriam | abririam | sairiam |
