Portugais/Grammaire/Article/Articles définis

Début de la boite de navigation du chapitre

fin de la boite de navigation du chapitre

Portugais Catégoriser dans À faire Portugais

artigo definido

article défini

Définition

On emploi un article défini lorsque le substantif qu’il précède se réfère à quelque chose de spécifique.

Début d’un principe

Principe

L'article défini se décline en genre et en nombre (o, os, a, as).

Fin du principe

Masculin Féminin Singulier o a Pluriel os as Rappel : La langue portugaise utilise deux genres masculin et féminin ; voir leçon sur les genres.

portugais français o livro le livre a casa la maison os livros les livres as casas les maisons

Forme contractée

Début d’un principe

Principe

L'article se contracte le plus souvent avec les prépositions a,de, em, por. Voir l'annexe suivante : Combinaisons et contractions

Fin du principe

de	em	a	por
de + o = do	em + o = no	a + o = ao	por + o = pelo
de + a = da	em + a = na	a + a = à	por + a = pela
de + os = dos	em + os = nos	a + os = aos	por + os = pelos
de + as = das	em + as = nas	a + as = às	por + as = pelas

portugais	français
a porta da casa	la porte de la maison
na casa	dans la maison
durante a exploração dos cenários	durant l'exploration des scénarios
uma experiência aos jogadores	une expérience aux joueurs
A minha vida passou nos meus olhos num segundo.	Ma vie est passée sous mes yeux en une seconde.

Exceptions : On évite la contraction devant les titres d'ouvrages.

Forme archaïque

el-rei (le roi, le souverain portugais) El est une forme archaïque qui survit dans les expressions suivantes :

portugais	français
aqui-del-rei	au secours
São João del-rei	une ville du Brésil

Il existe d'autres formes contractées archaïques que vous pouvez trouver en poésie : co (com o) ; cos (com os), etc.