Combinaisons et contractions
modifierCombinações e Contrações
Plusieurs propositions (de, em, a, per) se lient avec des mots d'autres classes grammaticales (articles et pronoms), pour former un seul et même mot. On appelle ces liaisons combinaisons ou contractions, elles apparaissent spontanément à l'oral et sont traduites dans la langue écrite.
- Il y a combinaison quand la préposition se lie avec un autre mot en conservant chaque lettre.
- Il y a contraction quand on modifie la préposition pour la lier à un autre mot.
La préposition « de »
modifier| + Articles définis | + Articles indéfinis | + Pronoms personnels | + Pronoms indéfinis |
| de + o = do
de + a = da de + os = dos de + as = das |
de + um = dum
de + uns = duns de + uma = duma de + umas = dumas |
de + ele = dele
de + ela = dela de + eles = deles de + elas = delas |
de + outro = doutro
de + outra = doutra de + outros = doutros de + outras = doutras |
| + Pronoms démonstratifs | + Adverbes | ||
| de + este = deste
de + esta = desta de + estes = destes de + estas = destas de + isto = disto |
de + esse = desse
de + essa = dessa de + esses = desses de + essas = dessas de + isso = disso |
de + aquele = daquele
de + aquela = daquela de + aqueles = daqueles de + aquelas = daquelas de + aquilo = daquilo |
de + aqui = daqui
de + aí = daí de + ali = dali de + além = dalém |
La préposition « em »
modifier| + Articles définis | + Articles indéfinis | + Pronoms personnels |
| em + o = no
em + a = na em + os = nos em + as = nas |
em + um = num
em + uns = nuns em + uma = numa em + umas = numas |
em + ele = nele
em + ela = nela em + eles = neles em + elas = nelas |
| + Pronoms démonstratifs | ||
| em + este = neste
em + esta = nesta em + estes = nestes em + estas = nestas em + isto = nisto |
em + esse = nesse
em + essa = nessa em + esses = nesses em + essas = nessas em + isso = nisso |
em + aquele = naquele
em + aquela = naquela em + aqueles = naqueles em + aquelas = naquelas em + aquilo = naquilo |
La préposition "a"
modifier| + Articles définis | + Pronoms démonstratifs | + Adverbe |
| a + o = ao
a + a = à a + os = aos a + as = às |
a + aquele = àquele
a + aquela = àquela a + aqueles = àqueles a + aquelas = àquelas a + aquilo = àquilo |
a + onde = aonde |
La préposition "por"
modifier| + Articles définis |
| por + o = pelo
por + a = pela por + os = pelos por + as = pelas |
