Portugais/Phonétique/Consonne double

Début de la boite de navigation du chapitre
Consonne double
Icône de la faculté
Chapitre no 5
Leçon : Phonétique
Chap. préc. :Diphtongue
Chap. suiv. :Accents
fin de la boite de navigation du chapitre
Icon falscher Titel.svg
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Phonétique : Consonne double
Portugais/Phonétique/Consonne double
 », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.

Redoublement de consonnesModifier

Seules trois consonnes peuvent être redoublées: "R", "S" et plus rarement "C".

RRModifier

portugais français Prononciation
arroz riz
carro voiture
arredar éloigner
Rede Ferroviária Nacional Réseau Ferroviaire National
  • API [ʀ]
  • On double le "r" uniquement entre deux voyelles.
  • Prononcer "r" roulé, comme en espagnol (idem pour "r" en début de mot).

SSModifier

portugais français Prononciation
possível possible
passivo passif
passaporte passeport
  • API [s]
  • On double le "s" uniquement entre deux voyelles.

CCModifier

portugais français Prononciation
ficção fiction
accionista actionnaire
  • API ks ou s
  • Secção est un autre exemple qui se distingue de sessão (session).
  • L’orthographe 'acionista' est validé par la reforme de 1990.
  • L'emploi du double "c" reste exceptionnel.


  Il existe des exceptions :
portugais français
connosco (pt)
conosco (pt-BR)
avec nous
comummente (pt)
comumente (pt-BR)
communément