Début de la boite de navigation du chapitre
Les questions essentielles à connaitre.
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire : Questionner
Russe/Vocabulaire/Questionner », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| comment ?
|
как?
|
cac ?
|
| lequel ?
|
какой?
|
cacoï ?
|
| où ?
|
куда? где?
|
couda ? gdie ?
|
| pourquoi ?
|
почему
|
potchemou ?
|
| quand ?
|
когда?
|
cocda ?
|
| qui ?
|
кто?
|
kto ?
|
| quoi ?
|
что?
|
chto ?
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| Salut, qui es tu ?
|
Привет, ты (Вы) кто?
|
Privet, ty (Vy) kto ?
|
| Salut ! Comment vous appelez-vous ? Quel est votre nom ?
|
Здравствуйте ! Как Вас зовут ?
|
Zdravstvujte ! Kak Vas zavout ?
|
| Salut ! Comment t'appelles-tu ? Quel est ton nom ?
|
Привет ! Как тебя зовут?
|
Privet ! Kak tebia zavout ?
|
| Votre prénom, s'il vous plaît ?
|
Ваше (твоё) имя, пожалуйста?
|
Vashe(tvojo) imia, pozhalujsta ?
|
| Votre nom de famille s'il vous plait ?
|
Ваша(твоя) фамилия, пожалуйста?
|
Vasha(tvoja) familija, pozhalujsta ?
|
| Vous êtes monsieur Bond ?
|
Вы мистер Бонд?
|
Vy mister Bond ?
|
| Voici mon ami John.
|
Это мой друг, Джон.
|
eta moi droug, Dzhon
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| Ça va ? Comment ça va ? Comment vas-tu ?
|
Как ты? / Как дела?
|
Kak ty ? / Kak diela ?
|
| Ça va merci.
|
Спасибо, хорошо.
|
Spasibo, horosho.
|
| Très bien merci.
|
Очень хорошо, спасибо !
|
Ochen' horosho, spasibo !
|
| Super
|
Отлично !
|
Otlichno !
|
| Qu'est-ce qu’il y a ?
|
В чем дело?
|
v chiem diela ?
|
| Qu’est ce que c’est ?
|
Что это?
|
chto eta ?
|
| Qu'est-ce qui ne va pas ?
|
Что не так?
|
chto nie tak ?
|
| Est-ce que tu passe (vous passez) des bonnes vacances ?
|
Вы хорошо провели отпуск?
|
Vy horosho proveli otpousk ?
|
| Où habites tu ?
|
Где ты живешь?
|
Gdie ty jiviech' ?
|
| excusez moi , est ce que vous comprenez l'anglais ?
|
Извините, Вы понимаете по-английски?
|
isvinitie, vy panimiétié pa anglisky
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| Salut, quel âge as-tu ?
|
Привет, сколько тебe лeт?
|
privet, Skol'ka tibie liet?
|
| Combien cela coûte ?
|
сколько это стоит
|
Skol'ka eta stoit?
|
| Quel âge avez-vous ?
|
сколько вaм лeт
|
Skol'ka vam liet?
|
| Excusez-moi, Quelle heure est-il ?
|
Извините, который час?
|
Izvinite, kotoryj tchass ?
|
| Êtes-vous satisfait ?
|
Довольны ли Вы?
|
Dovol'ny li vy ?
|
| Quelle est ta couleur préférée ?
|
Какой ваш любимый цвет?
|
Kakoy bacha lioubim'y tsvet ?
|
