Début de la boite de navigation du chapitre
fin de la boite de navigation du chapitre
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, «
Vocabulaire russe : Les mots utiles
Russe/Vocabulaire/mots », n'a pu être restituée correctement ci-dessus.
| Mots courants
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| allez !
|
давай!
|
davaï!
|
| allons-y !
|
пойдём!
|
paidiom!
|
| comme
|
так как
|
tak kak
|
| mauvais
|
плохой
|
plahkhoii
|
| bon
|
xoроший
|
harоchii
|
| pardon
|
простите
|
prastitie
|
| pourquoi
|
почему
|
patchimou
|
| parce que, car
|
потому что, так как
|
patamouchto, tak kak
|
| qui
|
кто
|
kto
|
| que
|
Что
|
chto
|
| trop
|
слишком
|
slichkam
|
| aussi
|
тоже
|
toje
|
| quelqu’un
|
кто-то
|
kto-ta
|
| quelque chose
|
что-то
|
chto-ta
|
| quelque chose d'autre
|
что-то другое
|
chto-ta drougoïe
|
| loin
|
далеко
|
dalеко
|
| presque
|
рядом около
|
riadom okala
|
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| seulement
|
только
|
tolka
|
| toujours
|
всегда
|
fsigda
|
| jamais
|
никогда
|
nikagda
|
| parfois
|
иногда
|
inagda
|
| rarement
|
редко
|
rietka
|
| en ce moment
|
сейчас
|
sitchas
|
| aujourd’hui
|
сегодня
|
siegodnia
|
| pluie
|
дождь
|
dojd
|
| soleil
|
солнце
|
sontsé
|
| voir
|
видеть
|
vidiet
|
| beau
|
красивый
|
krasivii
|
| belle
|
красивая
|
krasivaïa
|
| pour que
|
чтобы
|
chtoby
|
| pour
|
для
|
dlia
|
| pour quoi faire
|
зaчeм
|
zaсhem
|
| puis ensuite
|
зaтeм, потом
|
zatem, patom
|
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| gauche
|
налево
|
nalieva
|
| droite
|
направо
|
naprava
|
| cool
|
круто
|
krouta
|
| excusez-moi !
|
извините!
|
izvinite!
|
| regarde
|
смотреть
|
smatrit
|
| attention !
|
Внимание!
|
vnimanié!
|
| attention !
|
Осторожно!
|
astarojna!
|
| possible
|
возможно
|
vazmojna
|
| plus ou moins
|
более или менее
|
boliee ili miniee
|
| moins que
|
ниже
|
nijié
|
| tout
|
всё
|
fsio
|
| celui-ci
|
этот
|
étot
|
| là-bas (position)
|
там
|
tam
|
| là-bas (mouvement)
|
тудa
|
touda
|
| déjà
|
уже
|
ouje
|
| encore, à nouveau
|
опять, ещё раз
|
apiats, iechiou ras
|
| c’est mieux
|
вот так(-то) лучше
|
vot tak loutchèé
|
|
Prépositions, adverbes et conjonctions de coordination
modifier
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| et (pour énumérer)
|
и
|
i
|
| et (pour comparer, opposer)
|
а
|
a
|
| ou
|
или
|
ili
|
| si
|
если
|
iesli
|
| aussi
|
тоже
|
tojé
|
| avant
|
прежде
|
prejde
|
| après
|
после
|
poslié
|
| sinon
|
ещё
|
iechchio
|
| mais
|
но
|
no
|
| entre
|
между
|
miejdou
|
| avec
|
c, co
|
s, so
|
| dans
|
в
|
v
|
| vers
|
k
|
k
|
| sur
|
на
|
na
|
| près de
|
рядом
|
riadom
|
| au-dessus
|
над
|
nad
|
| en-dessous
|
под
|
pod
|
| là-bas
|
вон там
|
von tam
|
| ici (position)
|
здесь
|
zdies
|
| ici (mouvement)
|
сюда
|
siouda
|
| où (position)
|
где
|
gdié
|
| où (mouvement)
|
куда
|
kouda
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| J’ai froid
|
Мне холодно
|
Mnie kholadna
|
| J’ai chaud
|
Мне жарко
|
Mnie jarka
|
| C’est vrai !
|
Прáвда!
|
Pravda!
|
| Quel âge as-tu ?
|
Сколько тебе лет?
|
Skolka tebie liet?
|
| Je m'appelle…
|
Меня зовут…
|
Menya zavout…
|
| Comment ça va ?
|
Как дела?
|
Kak diela?
|
| Couci-couça
|
Так себе
|
Tak sebe
|
| J’ai 28 ans
|
Mне 28 лет
|
Mnie 28 (dvadsat vociem) liet
|
| C’est vrai, excusez-moi
|
Правда, извинитие
|
Pravda, izvinitie
|
| Je n’ai pas compris
|
Я не понял
|
Ya nie ponial
|
| Qu’est-ce que cela veut dire?
|
Что это значит?
|
Chto eta znatchit?
|
| Que fais-tu ?
|
Что ты делаешь?
|
Chto ti dielaiech?
|
| Que faites-vous ?
|
Что вы делаете?
|
Chto vi dielaietie?
|
| Non c’est bien
|
нет это хорошо
|
Niet eta kharacho
|
| Excusez-moi, où habitez-vous ?
|
Извините, где вы живëте?
|
Izvinitie, gdie vy jiviotie?
|
| À bientôt
|
До вcтречи
|
Da fstretchi
|
| À demain
|
До завтра
|
Da zaftra
|
| Au revoir
|
До свидания
|
Da svidania
|
| Bonjour !
|
Добрый день!
|
Dobriï dien!
|
| Salut !
|
Привет!
|
Priviet!
|
| Merci
|
Спасибо
|
Spasiba
|
| Santé !
|
На здоровье!
|
Na zdarovia!
|
| Ne vous inquiétez pas !
|
Hе волнуйтесь/не беспокойтесь!
|
Nie volnouïtiess!/Nie biespokoïtiess!
|
| N'ayez pas peur!
|
Hе бойтесь!
|
Nie boitess!
|
| français
|
russe
|
Prononciation
|
| précédent
|
предыдущий
|
preduidouchii
|
| suivant
|
следующий
|
sliedouchii
|
| tranquille
|
Спокойный
|
spakoinuii
|
| mignon
|
миловидный
|
milovidnii
|
| mignonne
|
миловидная
|
milovidnaia
|
| beau
|
Красивый
|
krassivi
|
| belle
|
Красивая
|
krassivaya
|
| vous vous améliorez
|
Вы все лучше и лучше
|
vi vsie louche i louche
|
| vous avez réussi
|
Вам удалось
|
vam oudaloss
|
| vous ressemblez
|
Вы походите
|
vi pahodite
|
