« Recherche:Collaboration juive sous le nazisme » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Introduction : typographie : '' ; ponctuation : « , » « . » ; orthographie : toute fois → toutefois, analystes → analyses ; accords grammaticaux : présenté → présentées, certaine → certaines, aborder → abordé ; éviction : - aux |
Ajouts publications étrangères |
||
Ligne 506 :
* {{ouvrage|langue=pl|prénom1=Wojciech Jerzy|nom1=Muszyński|année=2007|prénom2=Marek Jan|nom2=Chodakiewicz|titre chapitre=Lonek Skosowski: koniec żydowskich kolaborantów Gestapo|partie=Strach się bać!|titre=Glaukopis: pismo społeczno-historyczne|présentation en ligne=http://books.google.pl/books?hl=pl&id=jdUsAQAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=%22koniec+%C5%BCydowskich+kolaborant%C3%B3w+Gestapo%22|passage=|lire en ligne=http://glaukopis.pl/pdf/9-10/strach_sie_bac.pdf|numéro dans collection=9-12}} → traduction : {{ouvrage|langue=fr|prénom1=Wojciech Jerzy|nom1=Muszyński|année=2007|titre=[[w:pl:Glaukopis|Glaukopis]] : récit socio-historique|prénom2=Marek Jan|nom2=Chodakiewicz|lien auteur2=w:pl:Marek Jan Chodakiewicz|id=Muszyński|lire en ligne=http://glaukopis.pl/pdf/9-10/strach_sie_bac.pdf|partie=La crainte d’avoir peur|titre chapitre=Lonek Skosowski : la fin des collaborateurs juifs de la Gestapo|présentation en ligne=http://books.google.pl/books?hl=pl&id=jdUsAQAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=%22koniec+%C5%BCydowskich+kolaborant%C3%B3w+Gestapo%22|passage=|numéro dans collection=9-12|format={{pdf}}}}
* {{ouvrage|langue=ru|nom1=Розенблат|prénom1=Евгений|titre=Юденраты в Беларуси: проблема еврейской коллаборации|format=Уроки Холокоста: история и современность – Басин, Яков Зиновьевич|éditeur=Ковчег|année=2009|isbn=978-985-6756-81-1}} → traduction : {{article|titre=Judenräte en Biélorussie : le problème de la collaboration juive|prénom1=Eugène|nom1=Rosenblatt|lien auteur1=w:Eugène Rosenblatt|année=2008|id=Rosenblatt|url texte=|mois=octobre|périodique=Homo Liber|éditeur=Arche|titre volume=Les leçons de l'Holocauste : entre histoire et modernité}}
* {{Ouvrage|titre original=מי אתה ליאון ברז׳ה? : סיפורו של קאפו באושוויץ : היסטוריה, פוליטיקה וזיכרון / טוביה פרילינג
|langue originale=he|langue=en|titre= A Jewish kapo in Auschwitz : history, memory, and the politics of survival|auteur=Tuvia Friling|traducteur=Haim Watzman|id=Friling|passage=[https://books.google.fr/books?id=sErkAwAAQBAJ&pg=PA139#v=onepage&q&f=false 139]|lieu=[[w:rn:Brandeis University|Brandeis University]]|éditeur=Waltham, Massachusetts, UPNE : [[w:en:University Press of New England|University Press of New England]]|année première édition=2009|date=2014|colletion=The Schusterman series in Israel studies|lccn=2013049171|isbn=9781611685763|isbn2=9781611685879|isbn3=9781611685770|présentation en ligne=https://books.google.fr/books?id=jkvkAwAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false}} <blockquote>Isaac Loberstein made serious accusations. “Gruenbaum was the chief of Block 9, where I was,” he testified. “He was very evil. Inflicted terror. He had 950 men under his thumb. When I arrived I spoke to him in Yiddish. He displayed displeasure and beat me with a stick. The prisoners went out to work at 3.30 in the morning, and to spur them on he beat them with a pickax handle. Some, the sick and tired, couldn't go out and remained in the camp. In the evening we found them dead from his beatings. Gruenbaum mocked us: "What good will it do you to eat, you don't have more than half an hour to live anyway." "My son was in a neighboring block and tried several times to come see me," Lobersteom continued. "He [Eliezer] beat him with his sticks and my son died from the blows he received from Gruenbaum and others.</blockquote>
* {{Article|langue=en|titre=Displaced: The Memoir of Eliezer Gruenbaum, Kapo at Birkenau|lieu=Ben-Gurion University of the Negev and Schechter Institute of Jewish Studies, Jerusalem|auteur=Galia Glasner-Heled, Dan Bar-On|résumé=http://muse.jhu.edu/article/265680|périodique=Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies|volume=27|numéro=2|id=Glasner-Heled|éditeur=Purdue University|date=Winter 2009|<references />page=pp. 1-23|doi=10.1353/sho.0.0222}} <blockquote>Eliezer Gruenbaum, the communist son of Yitzhak Gruenbaum, who was a prominent leader of Polish Jewry between the two world wars and Israel’s first interior minister, was a kapo in Auschwitz-Birkenau.</blockquote>
== Notes et références ==
| |||