« Néerlandais/Vocabulaire/Nombres » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m catégorisation |
m →Les unités : ?? quasiment du grand n'importe quoi... correction et réécriture... |
||
Ligne 11 :
== Les unités ==
Comme dans nombre de langues germaniques, les unités "brutes" vont jusqu'à 12, suivies ensuite de noms composés de la dizaine et de l'unité.
Les nombres jusqu'à vingt sont irréguliers et comprennent l'unité suivie de ''tien'' avec parfois quelques modifications de l'unité (''veertien'').
Les dizaines sont formées par l'unité suivie de ''tig'' avec une modification pour 80 qui devient ''tachtig'' au lieu d'''achtig''. Quand 3 e se suivent, généralement celui faisant le hiatus prend un tréma pour marquer cet hiatus (''tweeëntwintig'' est composé de twee-en-twintig donc l'hiatus et le tréma se trouvent sur le 3ème e).
Pour les centaines, on va utiliser la particule ''en'' (et) pour faire la liaison jusqu'à 12 puis cette particule tombe.
{{Traductions
Ligne 17 ⟶ 25 :
|nul
|un
|één
|deux
|twee
Ligne 25 ⟶ 33 :
|vier
|cinq
|vijf
|six
|zes
Ligne 37 ⟶ 45 :
|tien
|onze
|elf
|douze
|twaalf
|treize
|dertien
|quatorze
|veertien
|quinze
|vijftien
|seize
|zestien
|dix-sept
|zeventien
|dix-huit
|achttien
|dix-neuf
|negentien
|vingt
|twintig
}}
{{Traductions
|langue1=fr|langue2=nl|align=left
|vingt-et-un
|éénentwintig
|vingt-deux
|tweeëntwintig
|trente
|dertig
|quarante
|veertig
|cinquante
|vijftig
|soixante
|zestig
|septante / soixante-dix
|zeventig
|quatre-vingts
|tachtig
|nonante / quatre-vingt-dix
|negentig
|cent
|honderd
|cent-et-un
|honderd en één
|cent-dix
|honderd en tien
|cent-onze
|honderd en elf
|cent-douze
|honderd en twaalf
|cent-treize
|honderd dertien
|deux-cents
|tweehonderd
|mille
|duizend
}}
| |||