« Wikiversité:Licence de documentation libre GNU » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Sainte-Rose (discussion | contributions)
m catégorisation
Ligne 8 :
</pre>
 
==0. PREAMBLEPréambule==
 
Le but de cette License est de creer un manuel, un livre pédagogique, ou tout autres documents utile et intéressant, et "libre" dans le sens de gratuité: pour assurer à chacun la liberté de le copier et de le redistribuer , avec ou sans modification, de le commercialiser ou non. Deuxièmement, cette License offre à l'auteur et à l'éditeur l'occasion de tirer profit de l'ouvrage, sans pouvoir être considérer comme responsable des modifications effectuer par d'autres.
The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.
 
ThisCette License isest aune kindforme ofde "copyleft"[http://fr.wiktionary.org/wiki/copyleft], whichce meansqui thatsignifie derivativeque worksles oftravaux thedérivants documentdu mustdocuments themselvesdoivent beeux freeaussi inêtre thelibre samedans sensela même manière. ItIl complementscompléte thela "GNU General Public License"[http://fr.wikipedia.org/wiki/GNU], whichqui isest aune copyleftlicence licensecopyleft designeddestinéé forau freelogiciel softwarelibre.
 
We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference.